Quando una persona usa la frase “nel mio libro”, di solito intende dal suo punto di vista. Ad esempio, una persona potrebbe dire che un gusto di gelato è il migliore nel suo libro. Ciò significa che, secondo lui, quel particolare sapore è il migliore. La frase “nel mio libro” è un idioma, il che significa che è usata in senso figurato piuttosto che letteralmente. Nelle regioni in cui questo idioma è comunemente usato, la maggior parte delle persone capisce subito cosa significa dopo averlo ascoltato.
Un individuo potrebbe usare qualsiasi modo per indicare la sua opinione su qualcosa. Potrebbe, ad esempio, iniziare semplicemente la sua affermazione con le parole “secondo me”. Potrebbe anche iniziare la sua dichiarazione dicendo le parole “Penso”. Spesso, tuttavia, una persona usa la frase “nel mio libro” per esprimere il suo punto di vista. Significa essenzialmente che la persona che sta parlando sta esprimendo qualcosa dalla sua prospettiva unica. Sta affermando la sua opinione piuttosto che parlare di qualcosa che è effettivamente in un libro fisico.
La frase “nel mio libro” e le frasi usate in modi simili sono chiamate idiomi. Un idioma è una frase comune che viene utilizzata per esprimere in modo figurato un pensiero, un sentimento o un fatto. A differenza di altre frasi, non sono pensate per essere tradotte letteralmente. Questo può creare confusione per una persona che vive in una regione in cui l’idioma non è comunemente usato. Quando una persona vive in una regione in cui è comunemente usata, tuttavia, in genere capirà cosa significa la frase senza molto pensiero o analisi.
Se una persona non ha familiarità con questo idioma, potrebbe trovare utili uno o due esempi per decifrarne il significato. Una persona può prendere in considerazione un esempio in cui si chiede a una parte la sua opinione sul carattere di un’altra persona. Nel rispondere alla domanda, una persona può dire qualcosa del tipo: “Nel mio libro, è affidabile e degno di fiducia”. Ciò significa che l’opinione di chi parla è che l’oggetto della frase sia affidabile e degno di fiducia.
Un altro esempio dell’uso di questa frase è una situazione in cui a una persona viene chiesto di esprimere la sua opinione sui posti migliori da visitare durante le vacanze. Quando esprime la sua opinione, può affermare di aver sentito parlare di alcuni posti che sono buoni per le vacanze, ma poi dire qualcosa del tipo: “Ma nel mio libro, Grand Cayman è il posto migliore per una vacanza rilassante ma divertente .”