La frase “tutto in un giorno di lavoro” è un idioma. Ciò significa che è una figura retorica con un significato diverso da quello che sembra significare. In questo caso, significa che anche se qualcosa può sembrare spiacevole, impegnativo o bizzarro, fa tutto parte della routine che rientra nel proprio lavoro o in altre responsabilità.
Questo idioma potrebbe essere usato come risposta a qualcuno che menziona quanto sia difficile un compito o una responsabilità. Ad esempio, una persona potrebbe elogiare un amico per la sua capacità di mantenere la calma nel suo lavoro di rappresentante del servizio clienti, nonostante la natura scortese di molti di quei clienti. In risposta, l’amico potrebbe dire: “Sta tutto in una giornata di lavoro”.
Molti lavori hanno responsabilità spiacevoli, come quelle affidate a un addetto al controllo degli animali. Questi lavoratori devono radunare animali che a volte sono selvaggi, malati, sporchi o feroci, che possono essere pericolosi. Questi agenti possono anche essere chiamati a far rispettare le leggi e i regolamenti che riguardano gli animali, come multare le persone che lasciano scappare i loro animali domestici. Oltre a trattare con animali problematici, quindi, devono anche occuparsi di membri del pubblico irati o difficili. Per un addetto al controllo degli animali, questo è tutto in una giornata di lavoro.
Altri lavoratori che devono accettare condizioni spiacevoli includono i netturbini, noti anche come ingegneri igienico-sanitari. Raccolgono, trattano, trasportano e smaltiscono la spazzatura e i rifiuti lasciati da famiglie e imprese. Questo è un lavoro che la maggior parte delle persone non vorrebbe fare, soprattutto perché è un lavoro così sporco e odioso. Gli ingegneri sanitari, come molti lavoratori, considerano per lo più le condizioni spiacevoli come tutte in una giornata di lavoro.
Gli sterminatori hanno anche lavori spiacevoli e potrebbero ragionevolmente dire: “Tutto in un giorno di lavoro”, in risposta a domande sulle loro responsabilità. Potrebbero avere a che fare con migliaia di api arrabbiate pronte a pungerle mentre cercano di far uscire questi pericolosi parassiti da una casa o da un fienile. Le persone che sterminano possono anche avere a che fare regolarmente con roditori e scarafaggi, spesso in spazi ristretti e utilizzando sostanze chimiche potenzialmente pericolose.
I genitori possono anche trovare la necessità di usare questa frase in relazione alle loro responsabilità di educare i figli. Sebbene l’essere genitori sia molto piacevole, a volte i genitori devono avere a che fare con bambini indisciplinati, irrispettosi o che non si comportano al meglio a scuola. Potrebbero anche dover svolgere più di un lavoro per provvedere ai propri figli. Affrontare tutto questo è tutto in una giornata di lavoro per i genitori.