“Una volta morso due volte timido” è un idioma che deriva da un vecchio proverbio inglese. L’intento generale del detto è di trasmettere il concetto che una volta che un individuo è stato ferito in qualche modo, è probabile che sia molto cauto nei confronti di qualsiasi situazione che contenga elementi di quella precedente brutta esperienza. Un detto simile, “una volta bruciato due volte timido”, trasmette lo stesso sentimento generale, notando la cautela che le persone useranno di fronte a una situazione simile.
Le immagini associate al termine di solito evocano una scena in cui qualcuno sostiene un morso di cane o un morso di serpente. Entrambi i tipi di morsi possono essere estremamente dolorosi e lasciare cicatrici emotive oltre che fisiche. Di conseguenza, la parte lesa può essere estremamente cauta quando si trova in prossimità di un cane o di un serpente in futuro, facendo attenzione a non fare nulla che possa provocare un altro morso.
Nell’uso generale, “una volta morso due volte timido” può essere applicato a una serie di scenari. Quando si fa riferimento a una situazione romantica, qualcuno che è stato profondamente ferito in una precedente relazione può essere molto riluttante ad entrare in una nuova. Ciò è particolarmente vero se la nuova persona di interesse mostra determinate qualità o abitudini che ricordano alla parte lesa quella relazione precedentemente fallita. Di conseguenza, le opportunità di iniziare una relazione con qualcuno di nuovo possono essere poche e lontane tra loro, fino a quando quella vecchia ferita non è guarita a sufficienza da non influenzare più la percezione di nuovi potenziali partner.
Al lavoro, i dipendenti possono prestare attenzione quando interagiscono con un collega che ha causato difficoltà in passato. A causa della storia passata, può essere considerato saggio astenersi dal discutere determinate questioni o condividere informazioni che non sono direttamente rilevanti per lo svolgimento di alcuni compiti assegnati. Solo una volta che il collega ha dimostrato la sua capacità di non ripetere le azioni che hanno causato problemi in passato, gli altri cominceranno ad abbassare la guardia e ad accettare di più quell’individuo.
In genere, chi è “morso una volta due volte timido” sente il bisogno di andare avanti con molta cautela, almeno fino a quando non vengono affrontate e risolte tutte le paure che circondano quel movimento. Una predilezione naturale della natura umana, si riduce alla conservazione personale, evitando lesioni e ferite tenendo conto di ciò che è accaduto in passato e utilizzando tali informazioni per evitare il ripetersi di eventi indesiderati. In questo modo, quasi tutti hanno vissuto il concetto, anche se non hanno effettivamente usato quelle parole.