„Auf die Lippe beißen“ bedeutet, sich des Sprechens zu enthalten. Es kann auch angewendet werden, um jede emotionale Reaktion in einer sozialen Situation einzuschränken. Der Begriff wird als Begriff verwendet: „Ich musste mir heute auf die Lippe beißen“ oder als Befehl: „Bitte auf deine Lippe!“ Es wird verwendet, wenn Informationen bekannt sind, die eine soziale Situation stören würden, aber nicht preisgegeben werden sollten.
Es ist ein bildlicher Ausdruck oder ein Idiom, das einen wörtlichen Ursprung hat. Eine Person würde sich auf die Lippe beißen, um den Mund geschlossen zu halten. Es entwickelte sich dann zu seiner nicht wörtlichen Form, um Zurückhaltung und Stoizismus darzustellen. „Auf die Zunge beißen“ hat eine ähnliche Bedeutung, aber seine moderne Verwendung besteht darin, eine Person davon abzuhalten, etwas Böses zu sagen.
Der Satz „auf die Lippe beißen“ drückt das dringende Bedürfnis einer oder mehrerer Personen aus, etwas preiszugeben. Dies kann eine Wahrheit sein, im Gegensatz zu einer Lüge, oder eine andere Meinung. Anstatt in einen freien Diskurs eintreten zu dürfen, fühlt sich das Individuum entweder zum Schweigen oder wird aufgefordert, es zu schweigen. Dies deutet darauf hin, dass ihre Informationen einer oder mehreren anwesenden Personen Schaden zufügen oder andere Probleme verursachen.
Alle Informationen oder Gefühle, die versteckt werden müssen, variieren von Fall zu Fall. Wenn zum Beispiel jemand auf einer Hochzeit ist und das Bedürfnis verspürt, ruhig zu bleiben oder aufgefordert wird, sich „auf die Lippe zu beißen“, kann das mehrere Gründe haben. Erstens gibt es die versteckten Informationen oder Gefühle. Die Person kann einen von denen lieben, die heiraten, oder sie wissen vielleicht, dass einer von ihnen über etwas gelogen hat oder eine Affäre hat. Zweitens ist sich die Person der Konsequenzen ihrer Handlung bewusst oder wird sie bewusst gemacht, die darin besteht, die gesamte Hochzeit zu ruinieren und möglicherweise zu einer Trennung des Paares zu führen.
Im angegebenen Beispiel biss sich die Person auf die Lippe, um die soziale Harmonie zu wahren. Sie beschützte auch die Gefühle anderer. Es kann rational argumentiert werden, dass sie auch ein Fehlverhalten schützte, wenn der Bräutigam oder die Braut den anderen betrog. Wenn dies der Fall ist, stellt es „auf die Lippe beißen“ in den Bereich von Zeit und Ort oder verwandelt es in ein ethisches Urteil.
Es gibt auch Vorfälle, in denen Menschen aufgefordert werden, sich zu ihrer persönlichen Sicherheit und zur Sicherheit anderer „auf die Lippe zu beißen“. Solche Situationen treten auf, wenn die Offenlegung solcher Informationen oder Meinungen Konsequenzen hat. Es gibt viele Beispiele in der Weltgeschichte, bei denen sich jemand nicht auf die Zunge gebissen und eine ehrliche Meinung abgegeben hat. Viele Regierungen und Regime haben solche Leute bestraft.
In Japan fällt „auf die Lippe beißen“ in die Doppelideen von „honne“ und „tatemae“. Honne bedeutet „wahre Gefühle“ und wird die meiste Zeit intern gehalten. „Tatemae“ bedeutet öffentliche Gefühle und repräsentiert das, was in einer sozialen Situation angemessen ist. Die beiden Gefühle streiten oft miteinander, aber die Bewahrung der sozialen Harmonie steht in ihrem Denken an erster Stelle.