„Beam me up, Scotty“, ein Satz, der auf der beliebten Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek aus den 1960er Jahren basiert, bezieht sich auf einen Satz, der angeblich vom Kapitän der Serie, James T. Kirk, an den Chefingenieur, Leutnant, gesprochen wurde Kommandant Montgomery Scott, bekannt als „Scotty“. Nachdem er den Satz ausgesprochen hatte, leitete Scotty eine Form der Teleportation ein, die den Kapitän und seine Begleiter zum Schiff zurückbrachte, das sich im Orbit um einen Planeten befand, auf dem sie sich befanden. Unter anderen Umständen verwenden manche Menschen den Ausdruck, um den Wunsch zu vermitteln, unangenehmen Umständen zu entfliehen oder die Verstrickung lokaler Probleme zu beenden, indem sie sich von ihnen wegbeamen.
Der Satz ist Fans der Star Trek-Fernsehserie bekannt. Wie viele idiomatische Ausdrücke, deren Ursprünge schwer zu verfolgen sind, wurde der Ausdruck selbst in keiner Episode der Serie in genau dieser Form verwendet. Es wird oft mit einem anderen gebräuchlichen Ausdruck verglichen, der dem Seriencharakter des Chefarztes Doktor McCoy zugeschrieben wird. McCoy soll bei der Untersuchung eines verstorbenen Besatzungsmitglieds oft gesagt haben: „Er ist tot, Jim.“ Obwohl die beiden Sätze nicht genau so in Dialoge geschrieben wurden, wie es die Redewendungen vermuten lassen, haben diese Ableitungen der ursprünglichen Ausdrücke ein Eigenleben weit über die Grenzen der Science-Fiction hinaus entwickelt.
Autoaufkleber sind ein Beispiel dafür, wie sich der Satz in der Populärkultur verbreitet hat. Auf solchen Aufklebern steht oft: „Beam me up, Scotty. Hier unten gibt es kein intelligentes Leben.“ Sie sind ein Hinweis auf jemanden, der seinen alltäglichen Problemen und Beziehungen entfliehen möchte.
Der Satz wurde so populär, dass der Schauspieler, der Montgomery Scott in der Star Trek-Serie spielte, James Doohan, eine Autobiografie schrieb, die 1996 veröffentlicht wurde. Sie hatte einen ähnlichen Titel, der Beam Me Up, Scotty: Star . war Treks Scotty – in seinen eigenen Worten. Doohan genoss die Rolle und die Fangemeinde, die sie generierte, daher war der Satz nie einer, dessen Ursprünge er in Frage stellte.
Die Bedeutung von Redewendungen hat oft einen breiteren Zweck. Fiktion kann die reale Welt beeinflussen, wenn sich Sätze wie diese verbreiten, wie es in der amerikanischen Kultur geschehen ist. Ein US-Kongressabgeordneter im Repräsentantenhaus, der von 1985 bis 2002 für den Bundesstaat Ohio diente, James Traficant, verwendete dieses Schlagwort oft als Schlusswort für seine Argumente im Plenum.