Der Ausdruck „bells on“ ist ein englisches Idiom, das ein hohes Maß an Begeisterung bedeutet. Eine gängige Form des Sprichworts ist „Ich werde mit Glocken da sein.“ Es wird oft als Reaktion auf eine gesellschaftliche Einladung oder ein zukünftiges Ereignis gesagt. Manchmal wird es sarkastisch gesagt, um einen Mangel an Enthusiasmus zu beschreiben, bei der Arbeit oder einer anderen gefürchteten Funktion erscheinen zu müssen.
Menschen verwenden den Ausdruck normalerweise, um Aufregung oder extreme Gefühle zu kommunizieren. Es ist ein humorvolles Sprichwort, das satirisch sein kann. Manche Leute verwenden das Sprichwort „Glöckchen an“, um Vergleiche zwischen kreativen Werken wie Fernsehsendungen, Romanen oder Theateraufführungen anzustellen. Das Sprichwort weist in der Regel darauf hin, dass die kreative Arbeit in Bezug auf Humor, Sympathie oder Ausdruck einer ähnlichen Arbeit überlegen ist.
„Bells on“ kann auch ein gewisses Gefühl für Stil oder Drama vermitteln. Es kann als Hinweis verwendet werden, um Lebendigkeit oder aufmerksamkeitsstarkes Verhalten zu erwarten. Eine Person kann den Ausdruck verwenden, um eine Vorwarnung zu geben, dass ihr Verhalten ungewöhnlich ansprechend sein könnte oder dass sie ein hohes Maß an Vorfreude auf ein bevorstehendes gesellschaftliches Ereignis wie eine Geburtstagsfeier hat.
In England, Australien und den Vereinigten Staaten hat der Ausdruck leicht unterschiedliche Bedeutungen. Es wird im britischen Humor verwendet, um ein Objekt zu beschreiben. Das Idiom wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas extremer ist als etwas anderes. In den Vereinigten Staaten und Australien wird das Sprichwort verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die eine Person mit viel Energie und Aufregung begeht.
Auch in den USA wird der Spruch „I’ll be there with bells on“ sarkastisch verwendet. Einige Personen verwenden es, um anzuzeigen, dass sie nicht wirklich irgendwo hingehen oder etwas tun wollen, aber alle Anstrengungen unternehmen werden, um es zu „fälschen“. Zum Beispiel mag jemand seinen Job nicht mögen oder möchte bei einem Weihnachtsessen mit seinen Schwiegereltern interagieren. Er kann das Idiom verwenden, um tatsächlich seinen Mangel an Enthusiasmus anzuzeigen.
Fast jedes gesellschaftliche Ereignis ist ein Spiel für das Sprichwort „Glocken an“. Einige mögen die Redewendung verwenden, um die Tatsache auszudrücken, dass andere bei der Veranstaltung auf ihr unaufrichtiges Verhalten achten sollten. Es gibt viele Leute, die es genießen, das Leben der Party zu sein. Sie können es genießen, ein spielerisches Sozialverhalten anzuregen und dafür zu sorgen, dass alle bei gesellschaftlichen Zusammenkünften eine gute Zeit haben.