„Hard up“ ist ein englisches Idiom, das verwendet wird, um jemanden oder eine Gruppe von Menschen zu beschreiben, die sich in einer schlimmen finanziellen Situation befinden. Diesen Leuten fehlen die Mittel, die notwendig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, oder es fehlt im Vergleich zu anderen einfach das Geld. Eine andere Art und Weise, wie der Ausdruck „hart“ verwendet wird, ist die Beschreibung von Menschen, denen etwas fehlt, was sie brauchen. Wie viele Redewendungen geht der Ursprung dieses Ausdrucks auf nautische Zeiten zurück, als er verwendet wurde, um die Position eines Bootes zu beschreiben, das von windigen Bedingungen ferngehalten wurde.
Bei bestimmten Gelegenheiten kann sich eine Person, die Englisch spricht, entscheiden, ein Wort oder eine kurze Phrase zu wählen, die für Farbe oder Ausdruckskraft verwendet wird. Diese Wörter und Wendungen, die als Idiome bekannt sind, können akzeptierte Bedeutungen haben, die sich stark von den tatsächlichen Definitionen der darin enthaltenen Wörter unterscheiden. Stattdessen gewinnen diese Redewendungen im Laufe der Zeit an Bedeutung, je nachdem, wie sie in der Kultur verwendet werden. Eine dieser Redewendungen ist der Ausdruck „hart“.
Am häufigsten wird dieser Ausdruck verwendet, um Armut zu bezeichnen. Jemandem, der so beschrieben wird, fehlt oft das Geld, das er braucht. Dieser Satz kann verwendet werden, um Menschen zu beschreiben, die sich ständig in einem Zustand der Armut befinden, oder er kann für Menschen verwendet werden, die sich möglicherweise nur vorübergehend in dieser Situation befinden. Als Beispiel könnte jemand sagen: „Seit ich aufs College gegangen bin, habe ich mich bemüht, alle meine Kredite zurückzuzahlen.“
Bei bestimmten Gelegenheiten kann die Bedeutung dieses idiomatischen Ausdrucks so weit ausgedehnt werden, dass er jede Situation bezeichnen kann, in der jemandem etwas fehlt. Während es manchen Menschen an Geld mangelt, haben andere Menschen andere Notwendigkeiten im Leben, die ihnen möglicherweise fehlen. Der Ausdruck kann, wenn er auf diese Weise verwendet wird, auch verwendet werden, um einen vorübergehenden Bedarf zu beschreiben, der nicht erfüllt wird. Betrachten Sie zum Beispiel den Satz: „Es ist eine Schande, dass sie so hart für Freiwillige sind, da sie eine wunderbare gemeinnützige Organisation sind.“
Viele Redewendungen stammen aus der Zeit, als Segelschiffe das wichtigste Transportmittel über weite Strecken waren. Wenn starke Winde auf ein solches Schiff stießen, wurde das Ruder in eine Position gedreht, die als hart nach Luv bekannt ist. Die moderne Bedeutung kommt von der Tatsache, dass Menschen, die arm sind, mit einem finanziellen Sturm zu kämpfen haben.