Der Ausdruck „in the doghouse“ ist eine Redewendung mit Wurzeln in der englischen Sprache. Genauer gesagt ist diese Redewendung amerikanischen Ursprungs und bezieht sich normalerweise darauf, dass sie derzeit bei jemandem von Bedeutung in Ungnade gefallen ist. Wie bei allen Redewendungen ist die Anwendung dieses Satzes ein Beispiel für eine farbenfrohe Sprache, die ein kraftvolles und lebendiges Bild heraufbeschwört, um eine Situation zu beschreiben.
Redewendungen wie diese versuchen, ein visuelles Bild zu schaffen, das den Grad der Emotion in einer bestimmten Situation ausdrückt, aber dennoch ein wenig Humor bewahrt. In der amerikanischen Kultur hat der Ausdruck eine besondere Bedeutung, da Hunde manchmal aus dem Haus verbannt werden, wenn sie sich schlecht benehmen. Anstatt bei den Tierbesitzern zu sein, muss der Hund in einer Hundehütte im Hinterhof Unterschlupf suchen, bis die Besitzer das Haustier wieder ins Haus lassen.
Es ist möglich, in einer Reihe von verschiedenen Situationen in der Hundehütte zu sein. Am häufigsten wird der Ausdruck auf eine Zeit der Zwietracht zwischen romantischen Partnern angewendet. Ein Ehepartner, der beispielsweise jeden Abend wiederholt nicht zu einer angemessenen Zeit nach Hause kommt, könnte in Ungnade gefallen sein. Schließlich könnte die andere Person in der Beziehung entscheiden, dass dies kein tolerierbarer Umstand mehr ist, und Maßnahmen ergreifen, um ihrem Missfallen Ausdruck zu verleihen. Dies kann auch beinhalten, dass der beleidigende Partner darüber informiert wird, dass ihm vorübergehend die gemeinsame Nutzung eines Schlafzimmers mit dem beleidigten Partner untersagt wird. Infolgedessen muss die verletzende Partei woanders Unterschlupf suchen.
Mitarbeiter können auch mit einem Vorgesetzten oder Manager in der Hundehütte sein. Dies ist wiederum in der Regel darauf zurückzuführen, dass die Person den Erwartungen oder Wünschen der anderen Partei in der Geschäftsbeziehung nicht nachgekommen ist. Auch wenn der Mitarbeiter in Ungnade gefallen ist, kann er eine Art von Disziplinarmaßnahme erhalten, die Möglichkeit einer Beförderung oder Gehaltserhöhung verlieren oder seine Privilegien verlieren, bis das Vertrauen des Vorgesetzten wiederhergestellt ist.
Es gibt wahrscheinlich keine menschliche Beziehung, die dieses Phänomen nicht erlebt. Ungehorsame Kinder fallen bei frustrierten Eltern in Ungnade. Kommunale Beamte können Maßnahmen wählen, die dazu führen, dass Bürger das Vertrauen in ihre Führung verlieren und sie in Schwierigkeiten mit ihrem Wahlkreis bringen. Sogar Freunde enttäuschen sich manchmal gegenseitig.
Glücklicherweise bezieht sich dieses Idiom nicht auf einen dauerhaften Zustand. In den meisten Fällen kann die beleidigende Partei eine Art Wiedergutmachung leisten und sich wieder in der Gunst der beleidigten Partei befinden.