Ein Libretto ist der Text, der mit einem dramatischen musikalischen Werk gepaart ist und typischerweise in Versen geschrieben ist. Libretti begleiten Opern, Musicals, Maskenspiele, Choräle und eine breite Palette anderer musikalischer Darbietungen; es sind ganz einfach die Worte, die sich mit der Musik verbinden, um eine Geschichte zum Leben zu erwecken. Viele Firmen veröffentlichen Libretti zur Verwendung durch Interpreten und Theater, wenn Produktionen montiert werden, und es ist auch möglich, ein Libretto zu kaufen, das für Musikliebhaber entworfen wurde und Kommentare zu Text und Musik enthält.
Das Konzept des Librettos ist ziemlich alt, da Menschen seit Hunderten von Jahren dramatische Musikstücke aufführen. Als Kunstform wurde das Libretto jedoch erst im 17. Viele Menschen verbinden den Begriff des Librettos speziell mit der Oper und der Operntradition.
Typischerweise ist der Librettist nicht der Komponist des Werkes, obwohl es einige bemerkenswerte Ausnahmen wie Wagner gibt. Das Libretto kann vor der Musik geschrieben werden oder in Zusammenarbeit mit dem Komponisten, während er oder sie an einem Stück arbeitet, und es erfordert oft häufige und knifflige Anpassungen, um sie an die Musik anzupassen. Im Idealfall fügt sich der Text des Librettos perfekt in die Musik ein, wodurch eine harmonische und schöne Darbietung von Gesang und Musik entsteht, die die Zuschauer der Darbietung fesselt.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, ein Libretto zu veröffentlichen. Üblicherweise wird ein Libretto in einem völlig separaten Buch ohne Musik veröffentlicht, sodass die Leute den Inhalt des Librettos analysieren können, um mehr über das Werk zu erfahren. Das Libretto ist auch in den umfangreichen und schwerfälligen Meisterorchestrierungen für Aufführungen enthalten, die alle musikalischen Teile vom Schlagzeug bis zu den Sängern enthalten, zusammen mit Regieanweisungen und Notationen, wie die Musik gespielt werden soll.
Libretti werden in einer Vielzahl von Sprachen produziert, wie Sie sich vorstellen können, und wenn sie als separate Bücher veröffentlicht werden, produzieren viele Unternehmen das Original-Libretto zusammen mit einer Übersetzung. Wie andere Verskompositionen lassen sich auch Libretti nicht immer gut übersetzen, da die Kunst des Librettos in einer komplexen Scansion liegt, die von den Lauten der Sprache abhängig ist, in der es geschrieben ist.