Was ist Sprachplanung?

Sprachplanung ist jeder Versuch, eine Sprache zu ändern. Verschiedene Sprachplaner sind motiviert durch Sprachassimilation, Sprachpluralismus, Vernakularisierung und Internationalisierungsphilosophien. Die Sprachplanung kann durch Status-, Korpus- oder Erwerbsplanung erfolgen.
Sprachliche Assimilation ist die Philosophie, die besagt, dass jede Person innerhalb einer Gesellschaft die vorherrschende Sprache dieser Gesellschaft fließend beherrschen sollte. In den Vereinigten Staaten behauptet die Nur-Englisch-Bewegung, dass jeder unabhängig von seiner Muttersprache gut Englisch sprechen sollte. Darüber hinaus ist die Gaelic League in Irland der Meinung, dass die Bürger Irisch-Gälisch anstelle von Englisch als Hauptsprache sprechen sollten.

Das Gegenteil wird als sprachlicher Pluralismus bezeichnet. Diese Philosophie lehrt, dass es am besten ist, mehrere Sprachen innerhalb einer Gesellschaft zu haben. Mit jeweils vier Amtssprachen arbeiten sowohl die Schweiz als auch Singapur nach diesem Prinzip. Die Schweiz spricht Französisch, Deutsch, Italienisch und Rätoromanisch, und in Singapur gibt es Englisch, Malaiisch, Tamil und Chinesisch.

Vernakularisierung ist die Philosophie, die eine Muttersprache zu einer allgemein gesprochenen Sprache wiederherstellen möchte. Viele Beamte in Peru versuchen seit den 1970er Jahren, das ursprüngliche Quechua wiederzubeleben. Diese sprachliche Wiederbelebung hatte nur begrenzten Erfolg, aber Quechua ist immer noch offiziell eine Provinzsprache. In Israel wurde die hebräische Sprache mit großem Erfolg wiederbelebt.

Die vierte Philosophie der Sprachplanung ist die Internationalisierung, die die Annahme einer nicht-einheimischen Sprache fördert, um leichter mit anderen Nationen zu kommunizieren. Im Laufe des XNUMX. Jahrhunderts unterrichteten viele Schulen weltweit Kinder in Englisch als Sprache des internationalen Handels und der Geschäftswelt. In weiten Teilen Afrikas wird Swahili als Zweitsprache und die Lingua Franca der Region gelehrt.

Statusplanung ist die Art der Sprachplanung, die hauptsächlich von Regierungsbeamten durchgeführt wird. Politiker möchten vielleicht eine lokale Sprache aufwerten, indem sie sie zu einer Amtssprache machen, oder eine Gruppe von Menschen demoralisieren, indem sie ihren Gebrauch entmutigen. In Quebec haben Politiker den Status des Französischen erhöht, indem sie angeordnet haben, dass Zeichen sowohl auf Englisch als auch auf Französisch dem Französischen Vorrang geben müssen.

Die Beschaffungsplanung wird von Regierungsbeamten oder privaten Organisationen durchgeführt, die Lehrbuch- und Wörterbuchveröffentlichungen kontrollieren. Wenn der Bildungsminister oder das Bildungsministerium eine Erklärung herausgibt, in der alle öffentlichen Schulen aufgefordert werden, eine Sprache zu unterrichten, oder die Lehrer, in einer bestimmten Sprache zu unterrichten, ist dies eine Erwerbsplanung. Im Jahr 1922 ordneten irische Beamte an, dass täglich mindestens eine Stunde in der Schule Irisch-Gälisch verwendet werden muss.
Linguisten, nicht Politiker, führen Korpusplanung durch, indem sie den Körper oder Korpus einer Sprache ändern. Die Korpusplanung lässt sich in drei separate Bereiche unterteilen. Die Graphitisierung befasst sich mit der Änderung der Schriftform, während die Modernisierung das Vokabular hinzufügt, typischerweise für neue Technologien. Standardisierung ist die Sprachplanung, die einen Dialekt als korrekt auswählt und die Sprache für eine Region standardisiert.