La hipercorrección es un término utilizado en lingüística que se refiere a algún tipo de error o mala pronunciación en el idioma que generalmente surge de un deseo de ser demasiado formal o demasiado correcto. Por lo general, quienes cometen el error de hipercorrección toman una regla lingüística y la aplican donde no debe aplicarse. La hipercompensación y la hiper-extranjería se encuentran entre los tipos de errores más comunes. En inglés, estos errores suelen ser gramaticales y algunas formas de hipercorrección en este idioma involucran pronombres personales y preposiciones al final de una oración. La hipercorrección también puede ocurrir en la pronunciación, generalmente en los casos de personas que están estudiando un nuevo idioma.
La hipercompensación gramatical es probablemente uno de los tipos más comunes de hipercorrección y se refiere a una situación en la que se cree incorrectamente que una excepción a una regla es la regla misma. Un ejemplo es el verbo «cavar»; originalmente, el tiempo pasado de la palabra era el regular «cavado», pero esta forma se ha vuelto arcaica desde entonces. Con el tiempo, la forma irregular, «excavado», se volvió más ampliamente utilizada y ahora es el estándar donde estaba antes de la excepción.
El hiperforeignismo ocurre cuando las reglas gramaticales de un idioma se aplican a otro. Por ejemplo, el término en inglés pimientos habaneros a veces se pronuncia “habañero”, aunque esto no es correcto según la palabra original en español. Esto puede haber sido influenciado por hablantes de inglés que descubrieron la pronunciación original en español de «jalapeño» y la aplicaron por error a «habanero».
Una hipercorrección común en inglés involucra la cuestión de «tú y yo» versus «tú y yo». Gramaticalmente, la expresión anterior debe usarse antes del verbo de una oración, donde «voy al cine» es correcta en comparación con «yo voy al cine». Sin entender la regla y presumiblemente siendo corregido hacia «tú y yo» muchas veces en el pasado, muchos compensan en exceso y dicen «Él va al cine contigo y yo». En este caso, «tú y yo» sería el término verdaderamente correcto.
El uso de preposiciones al final de una oración es otra situación propensa a la hipercorrección en inglés. En realidad, generalmente no hay nada de malo en una preposición al final de una cláusula, aunque evitarla generalmente hará que la oración sea más clara. Este uso de preposiciones fue, en el pasado, condenado y, como resultado, muchos hacen sus oraciones más torpes tratando de cumplir con esta falsa regla. Un ejemplo famoso es la cita, «¡Este es el tipo de tonterías tediosas que no voy a poner!» se cree que fue declarado por Winston Churchill.
Cuando ocurre hipercorrección en la pronunciación, generalmente significa que una regla de pronunciación para una determinada palabra se aplica incorrectamente a otras. Para aquellos que están aprendiendo un nuevo idioma, el error también puede ocurrir fonéticamente como una forma de hiper-extranjero. En este caso, un individuo mezcla los teléfonos de su primer idioma y el que está aprendiendo, sin saber cuándo ciertos teléfonos necesitan y no necesitan ser reemplazados. Otra palabra para esto es sobreregularización.