El discurso indirecto libre, o discurso indirecto libre, es un método único de contar historias. Es una forma de combinar un punto de vista en primera persona con un punto de vista en tercera persona, pero elimina las expresiones que introducen a una persona. El narrador generalmente expresaba los pensamientos y el diálogo de un personaje sin el uso de los indicadores de diálogo habituales, como las comillas. La tercera persona en el discurso libre indirecto se trata de referirse a un personaje sin dejar de ser un individuo separado. Como individuo separado, existe un conocimiento íntimo de lo que siente o piensa el personaje al que se hace referencia.
En un ejemplo, una persona que mira a dos personas que se han conocido en un bar simplemente las observa mientras proporciona comentarios y un diálogo cómico a un amigo por teléfono. El discurso directo se leería como: “Fue a la chica y pensó que había tenido suerte. Le dijo a la niña: ‘Hola, soy Random Guy, hablo al azar con chicas al azar’ ”. Con el habla indirecta, sin embargo, se leería como: “Fue a la chica y pensó que había tenido suerte. Se presentó como Random Guy que habla con chicas al azar «.
Sin embargo, con libertad de expresión indirecta, se leería así: “Se acercó a la chica y pensó que había tenido suerte. Él es Random Guy, y habla al azar con chicas al azar «. En este caso, la persona que describe el evento y los personajes está expresando los pensamientos y el diálogo de Random Guy. En obras literarias, la novela «Emma», que fue escrita por la famosa novelista inglesa Jane Austen, es un buen ejemplo de libertad de expresión indirecta.
A los escritores, especialmente a los novelistas, a menudo les gusta usar la libertad de expresión indirecta como una forma de difuminar la línea entre el personaje y los pensamientos y el diálogo del narrador. Una forma de distinguir si un escritor ha utilizado esta técnica literaria es ver si hay muchas palabras en tercera persona del singular como “él” o “ella” agregadas a una oración que describe un punto de vista en primera persona. Muchos lingüistas y eruditos literarios han descrito el habla indirecta libre, a veces denominada estilo indirecto libre, como un modo de representación del habla y el pensamiento que utiliza características gramaticales y composición de escritura peculiares. Esto ha allanado el camino para que los autores modernos diversifiquen su trabajo para una historia más convincente.