La transcripci?n de video es el procedimiento para crear cuentas escritas del di?logo y la acci?n importante en un video en particular. Estas cuentas escritas, llamadas transcripciones, son ?tiles para investigaci?n, materiales de archivo y personas con discapacidad auditiva. La transcripci?n de video es un servicio profesional, similar a los informes judiciales y otros servicios de transcripci?n de audio. Algunas fuentes, como las agencias de noticias, lo ofrecen de forma gratuita. Los servicios de transcripci?n profesional proporcionar?n una transcripci?n de casi cualquier video por una tarifa fija.
Una transcripci?n es un documento de texto impreso o electr?nico que describe cualquier cosa que ocurra en un medio auditivo o sonoro. Todo el di?logo est? incluido y todos los hablantes est?n identificados en la transcripci?n; Los sonidos pertinentes como la risa o la m?sica pueden indicarse entre par?ntesis. Por lo general, lo prepara un profesional capacitado que trabaja directamente a partir de una grabaci?n del material fuente. La transcripci?n de video es una subclase especial de transcripci?n que se enfoca en fuentes como la televisi?n y el cine. Puede incluir descripciones de informaci?n visual y referencias llamadas c?digos de tiempo, que corresponden a los minutos y segundos del video fuente.
La transcripci?n de video es ?til para la investigaci?n acad?mica y profesional, especialmente cuando el video original no est? disponible o su uso no es pr?ctico. El estudio intensivo del tema de un video, por ejemplo, a menudo es m?s f?cil con una transcripci?n, ya que las p?ginas y los p?rrafos se pueden marcar claramente. La transcripci?n tambi?n se puede referenciar en lugares donde la reproducci?n de video no es posible. Aquellos con un inter?s personal, profesional o acad?mico en un programa o tema pueden desear agregar una transcripci?n a sus archivos sobre el tema. Las transcripciones de reuniones, conferencias y entrevistas tambi?n pueden resultar ?tiles para estudiantes, escritores o empleados de una empresa.
Los subt?tulos ocultos son un tipo especial de transcripci?n de video para personas sordas y con problemas de audici?n. El di?logo y otro material auditivo de un programa de televisi?n o pel?cula se presentan en el borde de la pantalla a medida que ocurren en el video. Se puede acceder a trav?s de los controles de televisi?n o reproductor y est? disponible para una amplia gama de programaci?n, incluso comerciales de televisi?n. Los subt?tulos en programas en vivo como noticias y eventos deportivos pueden ser err?ticos, ya que se transcriben en tiempo real. Incluso algunos videojuegos ofrecen subt?tulos opcionales.
Muchos programas ofrecen transcripciones en video de episodios individuales, particularmente programas de no ficci?n, como noticias y programas de entrevistas. Algunas agencias de noticias proporcionan estas transcripciones como un servicio gratuito en Internet. Otros programas los ofrecen por una tarifa, generalmente trabajando con un servicio de transcripci?n de video, que cobra una cantidad fija por minuto u hora de video. Los profesionales calificados llamados transcriptores pueden crear una transcripci?n de un programa dentro de un d?a de su emisi?n o creaci?n. Muchos de estos servicios de transcripci?n est?n disponibles para cualquier parte que est? dispuesta a pagar su tarifa est?ndar.
Inteligente de activos.