Además de usarse para describir un letrero requerido para todos los vehículos registrados en el estado de California, el término “placa de California” también se usa para hablar sobre los tatuajes colocados en la espalda baja de las mujeres. Los tatuajes de la espalda baja son especialmente populares en California, lo que explica los orígenes de este término del argot; También hay una variedad de otros términos de jerga coloridos y menos educados para los tatuajes de la espalda baja. En muchas comunidades, los tatuajes lumbares están muy estigmatizados, ya que la gente saca conclusiones sobre la moralidad y la creatividad del usuario.
Colocar un tatuaje en la espalda baja es bastante sensato. La parte inferior de la espalda proporciona un lienzo grande, creando espacio para trabajar en un proyecto grande, y es menos propensa a estirarse y hundirse, por lo que una placa de California no se distorsionará con la edad. Los tatuajes en la espalda baja también tienden a permanecer más nítidos por más tiempo, porque están menos expuestos a la luz solar que los tatuajes en los brazos y las piernas, dependiendo de las tendencias de moda seguidas por el dueño del tatuaje. La matrícula de California también es fácil de ocultar con prendas estratégicas.
El posicionamiento de un tatuaje en la parte baja de la espalda también es percibido como sensual por muchas personas, especialmente cuando un tatuaje se personaliza para la mujer a la que se aplica. La parte baja de la espalda tiene una variedad de curvas sensuales y fluidas que se pueden acentuar con un tatuaje bien diseñado, y esto sin duda explica por qué muchas mujeres perciben la matrícula de California como un tatuaje «sexy».
En la década de 1990, la matrícula de California comenzó a proliferar entre las mujeres jóvenes, ya que los tatuajes en general se volvieron más aceptables socialmente. Los tatuajes en la espalda baja eran especialmente comunes en las actrices, apareciendo regularmente en el cine y la televisión. Como resultado, muchas personas comenzaron a ridiculizar esos tatuajes por considerarlos prosaicos y convencionales, y la idea de que la matrícula de California indica una mujer suelta comenzó a proliferar. Algunos de los términos de la jerga menos encantadores para un tatuaje en la espalda baja, como sello de vagabundo, etiqueta de puta, trompeta ramera o diana hacen referencia a las creencias comunes sobre la moralidad de las mujeres con tatuajes en la espalda baja.
La matrícula de California también ha sido difamada aún más gracias al hecho de que muchas mujeres optan por hacerse tatuajes como tatuajes en la espalda baja, en lugar de diseñar tatuajes personalizados para ellas mismas. Mariposas, hadas, flores, nudos celtas y diseños pseudo-tribales tienden a proliferar en las espaldas de las mujeres jóvenes en las áreas urbanas, lo que lleva a una gran burla, incluso cuando esos símbolos tienen un significado personal para quien los usa.
De hecho, tener un tatuaje en la parte baja de la espalda no dice esencialmente nada sobre su moral: una matrícula de California puede aparecer en una esposa y madre cristiana devota con la misma facilidad que en una chica de hermandad de personas con mentalidad informal. Para las personas que están considerando hacerse un tatuaje en la parte baja de la espalda, hay varias formas de evitar o reducir el estigma de la matrícula de California. Los tatuajes descentrados a menudo se ven mucho más interesantes visualmente y menos evidentes, por ejemplo, y un tatuaje diseñado a medida también puede ayudar a crear la imagen de un tatuaje personalizado y profundamente significativo. Los proyectos personalizados especialmente grandes también tienden a evitar ser clasificados como «sellos vagabundos», porque indican un nivel profundo de compromiso y consideración.
Por cierto, el término de jerga favorito de este autor de Spiegato para un tatuaje en la espalda baja es el alemán arschgeweih, que cortésmente se traduce como «astas posteriores».