Cuando alguien acepta algo “anzuelo, línea y plomada”, significa que la persona en cuestión lo ha aceptado, es decir, una idea o explicación, completamente, sin reservas. Esta frase idiomática se puede utilizar siempre que alguien tome la información al pie de la letra y la acepte por completo. A menudo se usa para referirse a alguien que es lo suficientemente crédulo como para caer en una broma pesada o una broma que se le ha jugado. “Anzuelo, sedal y plomada” es una frase que proviene del pasatiempo de la pesca, y se refiere a un pez que se traga no solo el cebo sino también todo lo que se le atribuye.
Un modismo es una palabra o frase corta que a menudo significa algo bastante diferente de la interpretación literal de las palabras mismas. Estas frases a menudo se originan en una industria o campo muy específico, pero llegan a usarse más ampliamente. Sus significados provienen de la forma en que las personas en una determinada cultura los usan y entienden, y permiten que los hablantes agreguen color y expresividad al habla cotidiana. Uno de esos modismos que se basa en términos de pesca es la frase «anzuelo, línea y plomada».
Si se usa este idioma, transmite una completa creencia o aceptación de otra cosa. Una persona descrita de esta manera no muestra ningún equívoco. En realidad, una persona que merece esta frase toma algo o acepta su veracidad o confiabilidad sin ninguna vacilación. Por ejemplo, alguien podría decir: «Pensé que podría comprar solo una parte del paquete, pero en su lugar tomó todo el anzuelo, el sedal y la plomada».
Otra forma en que la frase se usa a menudo es como un medio para representar un cierto nivel de credulidad. Si alguien va a aceptar ciegamente cualquier cosa que le diga, se expone a esa persona a todo tipo de engaños por parte de los demás. Por esta razón, esta expresión idiomática a menudo entra en juego cuando alguien es engañado o engañado por otra persona. En este contexto, considere la oración: «Ese vendedor estaba montando un espectáculo real y se enamoró de él».
Como es el caso de muchos modismos, esta frase proviene de un entorno muy específico y ha evolucionado hasta donde se puede usar en muchas circunstancias diferentes. Cuando alguien está pescando, debe poner el cebo en un anzuelo, pesar el anzuelo con una plomada debajo del agua y sujetarlo a una línea que conduzca de regreso a la caña de pescar. Cualquier pez que tome el «anzuelo, el sedal y la plomada» está comiendo mucho más que el cebo.