¿Qué significa alcanzar el tono de la fiebre?

Alcanzar un “punto álgido” significa emocionarse o agitarse mucho por algo. El término es de origen desconocido, pero ha ganado popularidad en los últimos años. El término se usa generalmente en situaciones de los medios, especialmente en lo que respecta a los títulos de los artículos. Rara vez se usa en el habla cotidiana.
Pitch tiene una etimología inglesa antigua, pero en el inglés moderno tiene varios significados. Estos significados incluyen medir el sonido, armar una carpa, arrojar algo y un lugar donde se practique deporte. Varios de estos se pueden aplicar al «punto álgido». Como se desconoce el origen exacto del término, la mayoría de las ideas que lo conciernen son puras conjeturas. Sin embargo, existen varios indicadores e indicios de posibles orígenes.

Se desconoce cuándo se colocaron las dos palabras por primera vez. Las posibles explicaciones incluyen ‘lanzar un ataque’ que se transforma en un ‘punto álgido’ a través de ‘lanzar un ataque’, utilizando la definición de lanzamiento de la palabra. Otras explicaciones se refieren a retorcerse en el suelo y son similares a una «fiebre en el campo». El origen del sonido del tono ha llevado a algunos a proponer que una persona emitía un ‘tono febril de agonía’ cuando tenía dolor.

El término «fiebre» se incluye regularmente en los titulares de los periódicos. Se refiere a la emoción sobre un tema o la preparación de un evento. Se utiliza con eventos como el Super Bowl en el fútbol americano, un encuentro entre dos rivales y también para eventos musicales. También se usa para describir chismes febriles sobre ciertas celebridades.

«Fever Pitch» es el nombre de la novela debut de Nick Hornby en 1992. El libro trata sobre las experiencias futbolísticas del autor en la década de 1980 como partidario del Arsenal Football Club. El título combina perfectamente la idea de la ‘fiebre del fútbol’ como pasión del fútbol en Gran Bretaña y los campos de fútbol donde se juega. En 1997, el libro se convirtió en una película protagonizada por Colin Firth.

En 2004, los hermanos Farrelly tomaron la premisa de la adaptación cinematográfica y crearon su propia película llamada «Fever Pitch». El fútbol fue reemplazado por el béisbol y Londres fue reemplazado por Boston. Los papeles principales fueron interpretados por Drew Barrymore y Jimmy Fallon. El tema le dio un giro elegante a la palabra «lanzamiento» al relacionarla con un lanzamiento de béisbol, pero la historia tuvo que ser reescrita continuamente a medida que los Medias Rojas de Boston superaron las expectativas y ganaron el campeonato.