¿Qué es una historia interna?

La frase «historia interna» es un modismo en inglés que se usa ampliamente para referirse a la información obtenida por experiencia directa. Frases similares incluyen «fuente primaria», «primicia» y «directamente de la boca del caballo». Este idioma se utiliza con frecuencia en los títulos de varias noticias y documentales, así como en otras películas, libros y álbumes de música.
Cuando un tema específico es explicado o descrito por alguien directamente involucrado en él, es la historia interna. Por ejemplo, después de una situación de rehenes, los rehenes, los sospechosos y los miembros de la policía que estaban presentes podían dar entrevistas contando la historia interna porque todos estaban allí, detrás de escena, capaces de ver y describir con precisión lo que sucedió. Por otro lado, un hombre de la calle o un psicólogo criminal solo podrían dar un comentario sobre el tema, en lugar de una experiencia personal.

Los periodistas y académicos tienden a buscar la historia interna, buscando encontrar una fuente primaria de información para dar hechos. Una fuente primaria puede ser un testigo, los escritos de un testigo o incluso un artefacto del evento en cuestión. Las fuentes primarias son mucho más confiables que las fuentes secundarias o los comentarios sobre un evento determinado. Aún menos confiables son las fuentes terciarias, que son colecciones de información, como antologías y enciclopedias.

Frases como «información privilegiada» y «de primera mano» se utilizan ocasionalmente en lugar de una historia privilegiada. Una experiencia de primera mano es aquella en la que el hablante estuvo presente y se involucró directamente en la experiencia. En otras palabras, la información no ha pasado por personas o manos intermedias. Un dicho similar es «directamente de la boca del caballo». Este dicho puede haberse originado en las apuestas de carreras, cuando los mejores consejos provienen de los más cercanos al caballo, o de los compradores de caballos, que miran dentro de la boca de un caballo para estimar mejor la edad y condición de un caballo.

Las agencias de noticias y los estudios de cine utilizan la frase dentro de la historia con frecuencia. Es el título de un programa de noticias filipino que se emitió entre 1990 y 1998, así como uno que comenzó en Qatar en 2011. Los documentales sobre la realización de películas exitosas y clásicos de culto a menudo usan la frase como subtítulo. Estas «historias internas» incluyen entrevistas a los actores, guionistas, productores y directores involucrados en la realización de la película.