“He estado allí, hecho eso” es un modismo que se usa para significar que el hablante ha experimentado el tema que se está discutiendo. Por lo general, indica aburrimiento con el tema, aunque ocasionalmente la frase se usa para mostrar la experiencia y la autoridad resultante sobre el tema. Muchas personas han expandido este idioma de muchas maneras desde que se popularizó en todo Estados Unidos en la década de 1990.
La expansión más común de este modismo es «he estado allí, he hecho eso, tengo la camiseta». Las camisetas son recuerdos populares en cientos de destinos turísticos de todo el mundo. La frase indica que el hablante tiene una experiencia completa del tema, incluso para conseguir recuerdos del mismo. Otras versiones incluyen «obtuve la taza» o «obtuve el imán».
Lugares como parques de atracciones y destinos turísticos, así como actividades de vacaciones como el buceo o escalar una montaña fueron probablemente los temas originales a los que se hace referencia con «he estado allí, he hecho eso». Se han publicado muchos libros con esta frase en el título, incluidas novelas, memorias y libros de autoayuda. Los temas incluyen romance, educación, negocios e inversiones. En lugar de usar la frase para denotar aburrimiento, estos autores la usan para promover su autoridad sobre el tema.
Esta frase generalmente se considera un modismo estadounidense, aunque se puede escuchar en todo el mundo. La primera instancia conocida de la frase impresa ocurrió en un periódico de Nueva York en febrero de 1982, pero ese periódico dice que la frase se originó en Australia. Esto es contrario a la historia de los medios australianos, porque las frases no aparecieron impresas allí hasta 1983.
Independientemente de dónde se originó la frase, se popularizó en todo Estados Unidos durante la década de 1990 mediante un comercial de televisión. En un anuncio de PepsiCo, cuatro jóvenes aventureros hablan de lo aburridos que están del mundo, después de haber “estado allí, hecho eso” en casi todo. Luego, beben Mountain Dew y descubren cosas nuevas que hacer, incluida una carrera con un guepardo para rescatar una botella de refresco. Este comercial hizo que la frase fuera común en todo EE. UU.
Aunque “he estado allí, hecho eso” se hizo muy popular durante la década de 1990, algunas personas afirman que ya es un cliché. La frase «lo vi, lo escuché» tiene básicamente el mismo significado, aunque conlleva la idea de un concierto o una película, a diferencia de un destino turístico. “Ennui” es una palabra antigua similar, derivada del francés, que significa aburrimiento y agotamiento. Se dice que una persona tiene hastío cuando tiene muchas formas de entretenerse pero se aburre con todas.