La frase “los pájaros del mismo plumaje se juntan” se usa para referirse a las muchas formas en que los seres humanos que comparten intereses, datos demográficos u otras características se agrupan naturalmente en una situación determinada. Esta frase es un ejemplo de una «metáfora de personificación», donde el significado literal, relacionado con las aves, se usa en sentido figurado para referirse a los humanos. En general, no hay nada negativo o degradante en el uso de esta frase, donde algunas otras metáforas de personificación pueden resultar ofensivas para algunos hablantes.
Muchos historiadores del lenguaje atribuyen el origen de la frase al siglo XVI. Originalmente, algunos escritores habían usado una frase ligeramente alternativa «pájaros de clase y color», que es un poco más literal que «pájaros del mismo plumaje», donde la palabra «pluma» se usa para denotar similitudes. En las formas más antiguas de esta frase, a menudo se aplica la ortografía en inglés antiguo.
Algunos usos de la frase se han utilizado en referencia a obras más antiguas. Uno de los más destacados es el uso de esta frase en una traducción de La República de Platón. Sin embargo, la mayoría de los investigadores estarían de acuerdo en que este idioma no era explícito en el original, sino más bien una convención del traductor.
Junto con el uso social de la frase “pájaros del mismo plumaje vuelan juntos”, esta frase también ha comenzado a popularizarse en algunos círculos relacionados con la programación de computadoras o el desarrollo de TI. En muchos casos, la frase se ha acortado a la abreviatura BoF. Un uso de este artículo es para describir foros web dedicados a una intención u objetivo en particular. En general, BoF se refiere a grupos de trabajo informales de personas involucradas en la misma tarea, o una colección más amplia de desarrolladores con una agenda o enfoque común.
En la categoría general de frases idiomáticas en inglés, la frase a menudo se clasifica de manera más precisa como un «dicho», en otras palabras, una metáfora popular, que también es una «perogrullada» o una reformulación de algo que a menudo puede ser evidente. . La frase también se beneficia de su rima interna. Algunos también lo ven principalmente como una frase descriptiva, cuando se usa en su contexto social original, que podría aplicarse a una instancia observada de personas agrupadas de cierta manera. En el contexto de la industria informática anterior, la frase se ha convertido más en una especie de «marcador» para la colaboración y cooperación en el progreso hacia objetivos de TI particulares.