Pari passu es una frase latina que a menudo se traduce como «igualdad de condiciones». Se utiliza para referirse a situaciones en las que los activos se distribuyen por igual a todas las partes nombradas, sin ninguna exhibición de preferencia. El papeleo legal, especialmente el papeleo más antiguo, puede usar este término, aunque la documentación más nueva tiende a evitarlo porque se considera una jerga legal innecesaria y la comunidad legal en algunas regiones se ha movido hacia el uso de un lenguaje más simple para evitar confusiones.
Una situación común en la que puede surgir pari passu es en los procedimientos de quiebra. En estos procedimientos, todos los acreedores pueden ser considerados por igual, sin excepciones especiales. A medida que se procesa el patrimonio, los acreedores serán reembolsados por igual y al mismo tiempo. Si no hay suficiente dinero disponible para pagar a todos, los pagos fraccionados se realizarán sobre la base del monto de la deuda que cada acreedor debe.
Pari passu también puede aparecer en testamentos y fideicomisos, donde el creador puede indicar que los activos deben distribuirse por igual a todos. En estos casos, nadie se nombra más que nadie. Si el valor de los activos disminuye, todos sufrirán una disminución correspondiente en la distribución. Este es uno de los muchos métodos diferentes que las personas pueden usar para ordenar y organizar testamentos y fideicomisos, y un abogado puede proporcionar más información sobre la opción más adecuada y ventajosa para que alguien elija.
Las compañías que emiten nuevos valores pueden hacer una distribución pari passu, lo que indica que la nueva emisión está en pie de igualdad con las emisiones más antiguas. No se le dará preferencia, y las personas que compren obligaciones de deuda tales como acciones y bonos emitidos en un esquema de distribución pari passu tampoco tendrán preferencia cuando se trata de reembolso. En el caso de una compañía en condiciones financieras saludables, esto puede no ser una preocupación importante, pero si una compañía entra en un proceso de bancarrota, estos acreedores corren el riesgo de perder parte o la totalidad de sus inversiones.
El uso de términos legales latinos está en declive en muchas regiones, por varias razones. Se alienta el uso de un lenguaje claro y claro en un movimiento alejado del uso intensivo de la jerga legal, para que los documentos legales sean fáciles de entender para los laicos. El uso del latín en muchos entornos puede estar mal visto, y se puede pedir a las personas que revisen y reenvíen documentos con términos en latín para propósitos de consistencia y claridad. En entornos más formales, el latín es aceptable.
Inteligente de activos.