Quedarse libre de culpa se refiere a alguien que se escapa sin pago, ya sea monetario o de otro tipo. De hecho, en el uso moderno, a menudo se refiere a sospechosos que no han sido condenados por un delito. Si una persona siente que el sospechoso debería haber sido condenado, podría decir: «Ese tipo está saliendo impune».
A menudo, el término se confunde con la frugalidad que ocasionalmente se atribuye a los escoceses. En realidad, el término escocés es anterior al antiguo gaélico que habrían hablado los escoceses. De hecho, la palabra tiene su origen en el idioma escandinavo y probablemente desciende al idioma inglés a través del anglosajón.
Scot literalmente se traduce en pago. Por lo tanto, salir impune es no tener que pagar el pago, o el pago es gratuito. En la Inglaterra medieval, ocasionalmente la gente pagaba un impuesto llamado scot que se habría utilizado para financiar programas de ayuda para los excepcionalmente pobres, aunque esos programas de ayuda no eran muchos.
Al scot one pagado también se le llamó mucho, cortocircuitado por la parte asignada del pago. Los dos términos casaron naturalmente, produciendo una palabra tanto para pago como para compartir. Si una persona podía evitar hacer un pago de alguna manera, saldría libre de culpa.
Ahora, un escocés podría representar cualquier tipo de pago y, a menudo, se usa cuando se habla de pagar una cuenta en el bar. Cada persona que bebe debe un whisky, una parte de una pestaña compartida. Una persona que no paga su premio se libra de él.
Salir impune implica la evasión, intencionada o no, de las cuotas que se supone que uno debe pagar. Con frecuencia, es una molestia para los demás si la gente se niega a pagar lo que todos los demás deben pagar. Este es especialmente el caso si se evita la cuenta de un bar, ya que todos los demás tendrán que pagar más para compensar a la persona que se salga de la cuenta.
Es bueno saber que un término de uso frecuente no es de hecho un insulto racial destinado a insultar a los escoceses. Muchos términos de uso frecuente tienen su origen en un lenguaje que insulta deliberadamente la raza o el género de los demás. Afortunadamente, scot-free está libre de esta mancha.