Aunque solo ha llamado la atención de los medios estadounidenses en los últimos años, los noruegos han estado usando la palabra «Texas» como jerga que significa «salvaje» o «loco» durante décadas. Se cree que la etimología de este coloquialismo proviene de la imagen popular (aunque estereotipada) de Texas de los noruegos durante los días del Salvaje Oeste, con las estampidas de ganado, los pistoleros y las peleas de bares que se muestran en las películas. Entonces, el uso de «Texas» en contextos aparentemente aleatorios, como en «¡Esa fiesta fue totalmente Texas!» o «Las cosas se pusieron realmente en Texas durante ese partido de fútbol» tiene sentido en Noruega, incluso si no es políticamente correcto en Texas. Mientras que algunos tejanos se sienten bastante insultados porque la reputación de su estado se ha reducido a un estereotipo de vaquero pasado de moda, otros ven este giro de expresión de manera más positiva, con sus connotaciones de acción, emoción y diversión (fuera de control).
Todo es «Texas» en Noruega:
En Noruega, es posible que escuche la frase Det var helt Texas !, que significa «¡Eso fue totalmente Texas!»
En 2015, la frase helt Texas, que significa «completamente loco», se usó al menos 50 veces en los periódicos noruegos.
Se cree que el idioma «Texas» se ha utilizado en Noruega desde la década de 1970.