«Transpórtame, Scotty», una frase basada en la popular serie de televisión de ciencia ficción de la década de 1960 conocida como Star Trek, es una referencia a una frase supuestamente dicha por el capitán del programa, James T. Kirk, al ingeniero jefe, el teniente comandante Montgomery Scott, conocido como «Scotty». Después de pronunciar la frase, Scotty iniciaría una forma de teletransportación que devolvería al capitán y a los que estaban con él a la nave, que estaba en órbita alrededor de un planeta en el que se encontraban. En otras circunstancias, algunas personas usan la frase para transmitir un deseo de escapar de circunstancias desagradables o para terminar con el enredo de los problemas locales alejándose de ellos.
La frase es bien conocida por los fanáticos de la serie de televisión Star Trek. Como muchas expresiones idiomáticas cuyos orígenes son difíciles de rastrear, la frase en sí no se usó en ningún episodio de la serie en esa forma exacta. A menudo se compara con otra frase común atribuida al personaje de serie del director médico, el doctor McCoy. McCoy supuestamente habría dicho muchas veces al examinar a un tripulante que había muerto: «Está muerto, Jim». Aunque las dos frases no se escribieron en diálogo exactamente como sugieren los modismos, estos derivados de las expresiones originales han cobrado vida propia mucho más allá de los confines de la ciencia ficción.
Las pegatinas en los parachoques son un ejemplo de cómo la frase se ha extendido por la cultura popular. Tales pegatinas a menudo dicen: “Transpórtame, Scotty. No hay vida inteligente aquí «. Son una referencia a alguien que quiere escapar de sus problemas y relaciones cotidianas.
La frase ha adquirido tal popularidad que el actor que interpretó a Montgomery Scott en la serie Star Trek, James Doohan, pasó a escribir una autobiografía que se publicó en 1996. Tenía un título similar, que era Beam Me Up, Scotty: Star. Scotty de Trek, en sus propias palabras. Doohan disfrutó del papel y de la base de fans que generó, por lo que la frase nunca fue una de las cuales cuestionó los orígenes.
El significado de los modismos a menudo adquiere un propósito más amplio. La ficción puede influir en el mundo real cuando frases como esta se generalizan, como ha sucedido en la cultura estadounidense. Un congresista estadounidense de la Cámara de Representantes que sirvió de 1985 a 2002 para el estado de Ohio, James Traficant, a menudo usaba la frase como una línea de cierre de sus argumentos en el piso de la Cámara.