La couleur orange tire son nom du fruit. Des mentions du fruit de ce nom se trouvent dans les archives britanniques dès le 14ème siècle. Selon le dictionnaire d’étymologie d’Oxford, le nom était également appliqué à la couleur au milieu du XVIe siècle. L’association entre la couleur et le fruit s’est produite après que Christophe Colomb a introduit l’arbre fruitier dans les Caraïbes en 16 et Ponce de Leon a apporté des graines d’orange en Amérique du Nord en 1493.
Plus de faits sur l’orange :
Le nom orange a connu plusieurs incarnations avant sa traduction en anglais. Le terme a traversé plusieurs langues, dont le sanskrit et l’arabe, avant de subir un processus appelé méta-analyse, la suppression de la première lettre et l’ajout de cette lettre à la fin du mot. On pense souvent que le mot anglais est basé sur les traductions italiennes ou françaises.
Il n’y a pas de consensus sur la façon dont les gens décrivaient la couleur du fruit avant le milieu du XVIe siècle. Les descriptions de fruits ambrés, jaunes, rouges ou dorés pourraient faire référence aux fruits des orangers amers de Perse ainsi qu’aux oranges douces apportées en Europe depuis l’Inde.
Les orangers n’étaient pas cultivés à Hawaï avant la fin du XVIIIe siècle.