L’idiome « all over the show » signifie que tout ce à quoi il est fait référence est éparpillé partout et est en général le désarroi. L’expression est liée à de nombreux autres idiomes couramment utilisés en anglais britannique et américain, tels que « all over the shop » et « all over the ballpark », qui ont le même sens. L’expression vient du dicton encore plus ancien partout, qui remonte au 19e siècle.
Les expressions idiomatiques sont des phrases courtes qui ne peuvent être définies en déconstruisant leur sens littéral. Un idiome couramment utilisé en anglais est de mettre vos canards dans une rangée. Quelqu’un qui prononce cette phrase ne devrait pas être considéré comme discutant de la façon dont il ou elle est en train d’aligner de vrais oiseaux. Le sens réel de l’expression est que quelqu’un prête attention aux détails et tient compte de tous les éléments avant de commencer un nouveau projet. D’autres idiomes incluent battre un cheval mort et ajouter de l’huile sur le feu.
On peut dire que quelque chose est partout dans le spectacle s’il est dispersé inconsidérément dans n’importe quel endroit. Cela pourrait être utilisé pour faire référence à n’importe quoi, des jouets autour d’une pièce aux signes de ponctuation autour d’un essai. Une personne pourrait dire regardez ça – il y a des jouets partout dans le spectacle si elle était confrontée à une pièce parsemée de jouets d’enfant. De même, il ou elle pourrait dire la ponctuation sur ce devoir n’a pas de sens ; il y a des virgules partout dans le spectacle et continue d’utiliser l’idiome correctement.
Assez inhabituel pour un idiome, il existe de nombreuses variantes de cette phrase qui ont toutes le même sens. Quelqu’un est tout aussi susceptible de dire partout que de dire partout dans le spectacle parce que le sens est exactement le même. On pense que la version originale, partout, remonte au 19ème siècle, mais une histoire définitive de l’idiome est difficile à cerner.