Good as gold ou aussi bon que l’or sont des expressions anglaises courantes qui signifient que quelque chose est authentique ou fiable. Se référant aux personnes, en particulier aux enfants, ils signifient généralement bien élevés. Bon comme de l’or est l’une des nombreuses figures de style impliquant l’or en tant que norme souhaitable d’une certaine sorte. L’expression est une comparaison, une analogie utilisée pour décrire quelque chose en le comparant à autre chose. Le mot « or » lui-même est l’un des plus anciens mots de la langue anglaise.
L’or est un minéral rare avec de nombreuses utilisations décoratives et pratiques. Les sociétés humaines du monde entier accordent une grande valeur au métal depuis la préhistoire. Les explorateurs du Nouveau Monde recherchaient des cités d’or légendaires, entraînant souvent des tragédies pour leurs expéditions ou, plus fréquemment, pour les cultures indigènes qu’ils rencontraient. L’or est très malléable et a été utilisé dans de nombreuses applications à travers l’histoire, y compris les bijoux, l’art et même la nourriture. Dans les temps modernes, il est utilisé dans la fabrication de produits électroniques et la dentisterie ainsi que dans ses utilisations plus traditionnelles.
Selon l’Encyclopédie des origines des mots et des phrases de Robert Hendrickson, or est l’un des quatre mots les plus anciens de la langue anglaise. En d’autres termes, il a conservé sa forme et son sens d’origine plus longtemps que presque tous les autres mots de la langue. Le mot gol était utilisé dans la langue indo-européenne qui formait la racine de la plupart des langues occidentales, démontrant depuis combien de temps l’or est un étalon de valeur. Pour les curieux, les trois autres mots les plus anciens sont « pomme », « mauvais » et « étain ».
L’or a été échangé comme une forme de monnaie pendant des milliers d’années. Des nations comme l’Angleterre et les États-Unis ont utilisé des pièces contenant de l’or jusqu’au début du 20e siècle. Le métal a également été utilisé pour apporter de la valeur à la monnaie d’un pays, une pratique connue sous le nom d’étalon-or. De nombreuses formes de monnaie, y compris le dollar américain, étaient à l’origine évaluées en fonction de la quantité d’or qu’elles équivalaient théoriquement. Cette monnaie était donc aussi bonne que l’or.
Good as gold est l’une des nombreuses expressions anglaises utilisant le mot gold pour une valeur égale ou des qualités admirables. Un cœur d’or, par exemple, signifie que quelqu’un a un esprit pur malgré les apparences extérieures. La «règle d’or» suggère que tout le monde devrait se comporter avec empathie, à tout le moins, envers les autres et les autres créatures. Les médailles d’or, les bagues en or et les âges d’or sont censés représenter les réalisations humaines les plus pures et les plus élevées. Si quelque chose ou quelqu’un s’approche de la perfection, on dit souvent qu’il est doré.