Have a go est une expression anglaise qui indique que quelqu’un va tenter d’accomplir quelque chose. On dit souvent que d’autres ont essayé de faire la même chose mais ont échoué dans leurs tentatives. Il y a une connotation liée à cette expression qui implique qu’il est peu probable que la personne qui essaie réussisse l’exploit qu’elle tente. De nombreuses phrases sont similaires à celle-ci, notamment essayez et essayez-le.
Les expressions idiomatiques sont de courtes phrases ou expressions qui signifient souvent quelque chose de très différent de ce que les définitions littérales des mots qu’elles contiennent pourraient indiquer. C’est parce que les phrases tirent leur sens de la façon dont elles sont utilisées dans la culture. Ces expressions idiomatiques sont utiles aux locuteurs car elles fournissent souvent des manières plus courtes et plus folkloriques de dire des choses qui pourraient être laborieuses à décrire autrement. Une de ces expressions qui est souvent utilisée par les gens sur le point d’essayer quelque chose est l’expression essayez.
Il existe de nombreuses occasions qui pourraient exiger l’utilisation de cette expression. Cela survient souvent lorsqu’une personne n’est qu’une des nombreuses personnes qui ont essayé d’accomplir quelque chose. L’implication que l’expression porte dans ce contexte est que cet exploit a tourmenté à peu près tout le monde, mais la personne en question va tout de même tenter quoi que ce soit. À titre d’exemple, quelqu’un pourrait dire : Eh bien, personne ne semble pouvoir ouvrir cette bouteille, alors je suppose que je vais essayer.
Il est courant que cette expression soit utilisée lorsque la personne qui fait la tentative a peu de chances d’atteindre son objectif. L’utilisation de l’expression de cette manière suggère que la personne essaiera vaillamment de faire avancer les choses même si les chances semblent contre lui. Par exemple, considérez la phrase : Ce problème de mathématiques semble à peu près impossible, mais je vais faire de mon mieux et essayer quand même.
Dans certaines circonstances, de légères variantes de cette expression peuvent être utilisées. Une expression très similaire est l’expression donnez-vous, qui a fondamentalement le même sens. La phrase est souvent un peu allongée lorsque quelqu’un dit qu’il ou elle va « s’essayer ». Quelle que soit la version de la phrase utilisée, l’essentiel est que quelqu’un va essayer ou essayer quelque chose à son tour.