Lorsqu’une personne utilise l’expression dans mon livre, elle l’entend généralement de son point de vue. Par exemple, une personne peut dire qu’une saveur de crème glacée est la meilleure de son livre. Cela signifie qu’à son avis, cette saveur particulière est la meilleure. L’expression « dans mon livre » est un idiome, ce qui signifie qu’il est utilisé au sens figuré plutôt que littéralement. Dans les régions où cet idiome est couramment utilisé, la plupart des gens comprennent ce qu’il signifie immédiatement après l’avoir entendu.
Un individu peut utiliser n’importe quel moyen pour indiquer son opinion sur quelque chose. Il pourrait, par exemple, simplement commencer sa déclaration par les mots à mon avis. Il pourrait également commencer sa déclaration en disant les mots je pense. Souvent, cependant, une personne utilise l’expression dans mon livre pour faire valoir son point de vue. Cela signifie essentiellement que la personne qui parle exprime quelque chose de sa propre perspective unique. Il exprime son opinion plutôt que de parler de quelque chose qui est en fait dans un livre physique.
L’expression dans mon livre et les expressions qui sont utilisées de manière similaire sont appelées idiomes. Un idiome est une expression courante qui est utilisée pour exprimer au sens figuré une pensée, un sentiment ou un fait. Contrairement à d’autres expressions, elles ne sont pas destinées à être traduites littéralement. Cela peut s’avérer déroutant pour une personne qui vit dans une région dans laquelle l’idiome n’est pas couramment utilisé. Cependant, lorsqu’une personne vit dans une région dans laquelle elle est couramment utilisée, elle comprendra généralement ce que signifie l’expression sans beaucoup de réflexion ou d’analyse.
Si une personne n’est pas familière avec cet idiome, elle peut trouver un ou deux exemples utiles pour déchiffrer sa signification. Une personne peut considérer un exemple dans lequel on demande à une partie son opinion sur le caractère d’une autre personne. En répondant à la question, une personne peut dire quelque chose comme : Dans mon livre, il est fiable et digne de confiance. Cela signifie que l’opinion de l’orateur est que le sujet de la phrase est à la fois fiable et digne de confiance.
Un autre exemple de l’utilisation de cette expression est une situation dans laquelle une personne est invitée à donner son avis sur les meilleurs endroits à visiter pendant ses vacances. Quand il donne son avis, il peut déclarer qu’il a entendu parler de quelques endroits qui sont bons pour les vacances, mais ensuite dire quelque chose du genre : Mais dans mon livre, Grand Cayman est le meilleur endroit pour des vacances relaxantes mais amusantes. . «