Être dans les mauvais livres de quelqu’un signifie être en disgrâce auprès de cette personne. C’est une expression anglaise et la compréhension de sa signification peut dépendre de la culture. C’est une collocation allitérative insinuant qu’une personne a un livre où elle écrit les noms des personnes qu’elle n’aime pas. Cela implique qu’une personne dans le livre est donc exclue de l’accès et des faveurs du propriétaire du livre.
Le terme mauvais livres a été enregistré pour la première fois en 1509 dans Le Parlement de Deuylles. En 1592, Robert Greene a écrit sur la création d’un livre noir sur les activités criminelles. Le livre a nommé divers criminels, comme il les a vus, et a écrit sur leurs crimes. Il est clair que l’idée de bons livres, de mauvais livres et de livres noirs vient d’une chose littérale et physique qui est devenue, au fil du temps, figurative.
Certains pensent que l’idée d’être dans les mauvais livres de quelqu’un vient du fait d’être hors de ses livres ou de sa vie. C’est l’idée d’exclusion sociale. Il est vrai de dire qu’être dans une telle situation a tendance à exclure une personne de la vie de l’autre, mais l’émotion est plus qu’une simple exclusion. La personne qui met l’autre dans le livre des mauvaises personnes a de la rancune envers les autres. Ces mauvais sentiments peuvent ou non se propager aux amis et aux adeptes de la personne avec le livre figuratif.
Une origine de l’idée plus agressive vient probablement de l’idée de proscription. Proscrire signifie écrire le nom de quelqu’un. Il y a plus que cela; cela implique que la personne est nuisible à la société et qu’elle devrait perdre sa position dans la société, ses biens et, potentiellement, sa vie. Le dictateur Sylla a publié une telle liste de proscriptions en 82 av. Cette dernière proscription entraîna la mort de Cicéron.
Il s’agissait littéralement de listes écrites sur papier ou parchemin. Un livre, en termes anciens, pouvait être à la fois un parchemin et un codex. L’idée moderne d’un livre est synonyme de codex et cela peut s’être développé à l’époque médiévale. Il est donc possible de croire que l’idée d’être dans les mauvais livres de quelqu’un s’est développée à partir de livres littéraux énumérant des personnes que ceux au pouvoir désapprouvaient. De tels livres noirs ont probablement existé pendant la Révolution française et peut-être pendant la guerre civile anglaise.
L’expression est utilisée comme une déclaration de fait ou comme un avertissement. Il est généralement employé par un tiers au proscrit et au proscrit. Il peut être utilisé pour dire à quelqu’un de rester en ligne ou de s’attirer les faveurs de quelqu’un ou il peut être utilisé pour expliquer pourquoi une personne n’est pas vue dans la même situation sociale qu’une autre.