Un idiome est une phrase qui utilise un sens figuré plutôt qu’un sens littéral pour transmettre un point. En d’autres termes, on ne peut pas déduire le sens d’une phrase idiomatique en examinant les mots individuels et leur sens. Une de ces expressions est danse autour de la vérité. On ne danse littéralement ni ne fait de mouvement physique du tout. Au lieu de cela, cela signifie éviter de parler franchement ou franchement, ou éluder la vérité en mentant.
La seule façon de déduire le sens d’une expression idiomatique est d’y être exposé dans une conversation courante. Parce que le sens littéral des mots individuels n’a pas nécessairement d’incidence sur le sens réel de la phrase, on ne peut pas simplement déduire le sens en examinant les définitions littérales des mots ; on arriverait à une conclusion inexacte en utilisant cette méthode. Par exemple, l’expression danser autour de la vérité impliquerait autrement que l’on danse physiquement autour d’un objet étiqueté vérité. C’est évidemment une évaluation inexacte de la phrase, car la vérité est un concept plutôt qu’un objet.
Par conséquent, il faut examiner l’imagerie et le sens figuré de la phrase afin de la comprendre. Si quelqu’un danse, cela implique un mouvement créatif ; s’ils le font autour du concept de vérité, cela signifie qu’ils s’approchent de la vérité mais qu’ils sont plutôt évasifs et contournent le problème afin d’éviter la vérité. Si quelqu’un essaie de danser autour d’elle, il est souvent sous-entendu que la vérité pourrait impliquer cette personne de manière négative.
Danser autour de la vérité implique également que l’orateur n’est pas sincère ou secret. On ne le fait pas quand il ou elle est franc et direct ; au lieu de cela, c’est fait quand il y a quelque chose à cacher, ou une autre motivation pour éviter la réalité d’une situation donnée.