Faire quelque chose qui est considéré comme hors-bord signifie être très transparent dans la façon dont vous gérez une tâche donnée ou effectuez une certaine action. Dans ce cadre, il n’y a aucun effort pour cacher quoi que ce soit qui est fait en cours de route, et aucune tentative de créer une fausse impression concernant la complexité ou la nature de l’activité. Sans aucun effort pour cacher quoi que ce soit ou tromper quiconque, être honnête, c’est afficher une expression totale d’honnêteté que chacun est libre d’examiner d’aussi près qu’il le souhaite.
Les origines exactes de l’expression idiomatique sont quelque peu vagues, bien qu’une théorie particulière tende à être communément acceptée. À l’époque des pirates marins, une stratégie courante utilisée pour tromper les navires ciblés consistait à cacher la majorité de l’équipage pirate à l’équipage du navire adverse. L’idée était de donner l’impression que les pirates n’avaient qu’un équipage réduit à peine suffisant pour faire naviguer le navire. Cela inciterait la cible à baisser sa garde collective, ce qui en ferait une proie plus facile pour les pirates. Une fois cette garde réduite, le reste de l’équipage pirate viendrait de se cacher, lancerait l’attaque et prendrait le contrôle du navire cible.
Lorsque l’équipage d’un navire pirate a choisi de ne pas utiliser cette stratégie trompeuse et aurait plutôt mis tout l’équipage à la vue du navire ciblé, il a été dit que l’équipage était au-dessus du bord. Le fait que l’équipage ne cachait rien ni personne, et affichait ouvertement son nombre et sa force à l’opposition signifiait qu’aucune tromperie n’avait lieu et que le navire cible savait exactement avec quel type de force il fallait compter.
Au fil du temps, cette divulgation ouverte et honnête de toutes les informations pertinentes est devenue connue sous le nom d’utilisation d’une approche au-dessus du conseil d’administration. Le terme est souvent utilisé dans les milieux d’affaires et s’applique à toute situation dans laquelle les représentants d’une entreprise ne font aucun effort pour faire ressortir certains facteurs ou présenter les faits sous le meilleur jour possible afin de créer une impression positive. Lorsqu’une entreprise est vraiment honnête, tous les faits sont exposés à l’attention des consommateurs et des partenaires commerciaux, les questions reçoivent des réponses directes et complètes, et il n’y a aucune tentative de cacher quoi que ce soit à voir avec un accord commercial. L’honnêteté de ce type est souvent considérée comme un trait admirable et peut servir de base pour qu’un consommateur choisisse de faire affaire avec cette entreprise pendant un certain nombre d’années.