Inter alia signifie littéralement entre autres choses. C’est une expression latine souvent utilisée dans un contexte juridique et indique que l’exemple donné ou l’élément répertorié n’est qu’un exemple parmi d’autres. Bien que souvent trouvée dans les documents juridiques, l’expression n’est pas un terme juridique technique mais peut également être utilisée dans des contextes généraux.
Supposons que la personne A intente une action en justice contre son voisin, la personne B, affirmant que la personne B empiète sur la propriété de la personne A. Il peut y avoir de nombreux petits exemples de la façon dont la personne B a fait cela. Alors que toutes les allégations contre la personne B seraient entièrement détaillées et expliquées dans le procès, il pourrait être peu pratique d’énumérer tous les griefs dans certains documents. Dans ce cas, le document pourrait indiquer quelque chose comme La personne B a violé les droits de propriété de la personne A en plaçant, entre autres, une clôture sur la propriété de la personne A.
L’utilisation de l’expression, entre autres, implique également que les exemples énumérés ne sont pas nécessairement représentatifs de tous les autres exemples possibles. Un document peut faire référence au casier judiciaire d’une personne en disant : La personne C a été reconnue coupable de plusieurs délits, notamment de conduite avec un permis suspendu. Dans ce cas, les autres délits peuvent être totalement étrangers à la conduite ou au permis suspendu. L’utilisation des mots entre autres indique qu’il ne s’agit que d’un exemple et qu’il n’est pas nécessairement représentatif de toutes les charges.
Dans les documents juridiques, le terme se trouve presque toujours au milieu d’une phrase, entre virgules. Il peut être mis en italique pour indiquer qu’il ne s’agit pas d’une expression anglaise. Comme le terme est couramment utilisé dans les documents juridiques, il est peu probable qu’il y soit défini ou expliqué.
D’autres utilisations plus générales du terme incluent, entre autres, l’hypothèque. Une hypothèque, entre autres, est une hypothèque dans laquelle plusieurs biens immobiliers garantissent un prêt. L’expression peut également être utilisée dans des réunions formelles ou des situations professionnelles pour désigner l’une des nombreuses choses. Dans les procès-verbaux de réunion, il peut être utilisé pour rappeler au lecteur qu’un morceau de texte n’est qu’une partie d’un dossier plus vaste.