Bad blood est un idiome courant chez les anglophones. En règle générale, le terme est utilisé pour désigner toute situation dans laquelle les relations entre deux ou plusieurs parties se sont détériorées au point que l’interaction positive est difficile, voire impossible. Ce type d’expression peut être lié à des difficultés qui existent entre des membres de la famille, des amis et même entre des concurrents commerciaux. La base du mauvais sang a normalement à voir avec des actions réelles ou perçues qui ont causé un certain type de mal à l’autre partie, entraînant une panne de la capacité de communiquer et d’interagir de manière cordiale.
Avec ses origines au début du 19e siècle, l’idée de mauvais sang est souvent associée à une rupture de communication entre les membres d’une cellule familiale. Par exemple, les enfants survivants d’un parent décédé peuvent être mécontents de certains des termes figurant dans le testament du parent et projeter ce mécontentement sur les frères et sœurs qu’ils perçoivent comme ayant manipulé le parent d’une manière ou d’une autre. À d’autres moments, le mauvais sang peut être dû à des actions spécifiques prises par un membre de la famille qui mettent en colère ou bouleversent d’autres membres de la famille, comme un mariage ou une relation que les autres ne considèrent pas approprié.
L’incidence du mauvais sang dans le monde des affaires est également apparente. Les entreprises peuvent développer des mésententes entre elles en raison d’opinions sur les pratiques commerciales employées par l’autre. Dans certains cas, une tentative de prise de contrôle hostile engendrera des sentiments négatifs, même si l’effort n’aboutit finalement pas. Attirer des employés de valeur est une autre raison pour laquelle de mauvaises relations existent entre les entreprises, ainsi que pour capturer un nombre important de clients ou saper la position d’une entreprise sur le marché.
Alors que la présence de mauvais sang est souvent associée à un éventuel cycle de violence, il est possible de garder rancune pendant un certain nombre d’années sans tenter aucun type de représailles contre l’autre partie impliquée. Par exemple, les couples divorcés peuvent avoir une grande animosité l’un envers l’autre, mais choisir de ne pas agir sur ces sentiments négatifs par souci pour les enfants qu’ils peuvent partager. De la même manière, un frère ou une sœur peut avoir beaucoup de rancune envers un frère ou une sœur, mais choisir de demander conseil pour apprendre à gérer cette animosité plutôt que de l’utiliser pour créer des difficultés pour ce parent.
Le mauvais sang entre les parents, les amis et même les entreprises peut survenir pour un certain nombre de raisons. Des facteurs tels que l’argent, d’autres relations, les pratiques commerciales ou les croyances religieuses ou philosophiques peuvent entraîner un fossé entre les personnes qui semble impossible à réparer. Jusqu’à ce que des stratégies soient développées pour rouvrir les lignes de communication et parvenir à une sorte de réconciliation, le ressentiment a le potentiel d’empoisonner d’autres relations, laissant tout le monde affecté négativement.