« Par cœur » est un idiome anglais utilisé chaque fois que quelqu’un sait quelque chose de complètement sans aucune lacune dans ses connaissances sur le sujet. C’est un idiome anglais utilisé chaque fois que quelqu’un a une connaissance si intime de quelque chose qu’il ou elle peut répondre à n’importe quelle question sur le sujet. L’expression idiomatique par cœur est également utilisée lorsqu’une personne est capable de réciter quelque chose, que ce soit une chanson ou un écrit, sans manquer un seul mot. C’est l’un des nombreux idiomes qui utilisent le cœur comme le lieu figuré où tout ce qui est important pour une personne est stocké.
À certaines occasions, une personne peut utiliser un mot ou une phrase en anglais qui signifie quelque chose de très différent de ce à quoi on pourrait s’attendre, sur la base des définitions littérales des mots. Une telle construction est connue sous le nom d’idiome, qui tire en fait son sens non pas de définitions prédéterminées mais plutôt de la façon dont le mot ou la phrase a été utilisé dans une culture. Il est donc compris de cette manière et les orateurs peuvent l’utiliser pour ajouter de la couleur et de l’impact à leurs conversations avec les autres. Un idiome qui utilise les associations figuratives du cœur humain est l’expression par cœur.
Quand quelqu’un sait quelque chose si bien que cela justifie l’utilisation de cette expression, il ou elle peut être considéré comme un expert en la matière. Bien qu’il y ait souvent une certaine exagération en jeu lorsque cette expression est utilisée, l’implication générale est que quiconque connaît quelque chose de cette manière le sait sans faute. À titre d’exemple, considérons la phrase Je vis dans cette région depuis si longtemps maintenant que je la connais par cœur.
En conjonction avec cette notion, l’expression est souvent utilisée lorsqu’on demande à quelqu’un de réciter ou de répéter un texte ou toute autre chose qui peut être mémorisée. Après avoir travaillé si longtemps à apprendre quelque chose, les mots qu’il contient peuvent souvent être récités sans aucune lutte. Par exemple, quelqu’un pourrait dire : Le professeur a dit que nous devions apprendre tous ces passages par cœur si nous devions réussir.
Le cœur est impliqué dans de nombreux idiomes. Puisque le cœur est le centre figuratif des émotions et de toutes les choses importantes pour les gens, toute phrase le contenant a un certain impact sur les auditeurs. Par cœur indique une connaissance complète d’un sujet, si complète qu’elle réside dans le cœur d’une personne.