Four-eyes est une expression anglaise qui est normalement utilisée pour identifier les personnes qui portent des verres correcteurs afin de profiter d’une meilleure qualité de vision. Typiquement, l’expression idiomatique est appliquée de manière péjorative plutôt que comme moyen d’identifier un attribut positif. Les quatre yeux sont plus susceptibles d’être dirigés vers les hommes et les femmes qui portent des lunettes plutôt que ceux qui utilisent des lentilles de contact, car les lunettes sont un signe facilement visible de la nécessité d’une sorte de dispositif de correction de la vue. Bien que généralement considérée comme une insulte au terrain de jeu, l’expression est parfois utilisée dans des contextes pour adultes.
L’imagerie qui commence par les quatre yeux a à voir avec l’idée qu’une personne qui a besoin de verres correcteurs est physiquement déficiente. Étant donné que les yeux ne sont pas capables d’une vision parfaite, chaque œil doit être assisté par ce qui équivaut à un deuxième appareil ou œil artificiel afin de se concentrer correctement. Dans cet esprit, l’expression prend en compte à la fois les yeux naturels de l’individu, ainsi que chacun des deux verres correcteurs utilisés pour permettre à l’individu de voir plus clairement.
Étant donné que le terme est normalement utilisé comme moyen de dérision pour la personne qui porte des lunettes, il est rarement utilisé, sauf dans les situations où quelqu’un veut exprimer son mépris ou son aversion pour la personne qui porte les lunettes. Les implications qui viennent avec l’utilisation de quatre yeux incluent la perception que le porteur est physiquement faible, peu susceptible de s’engager dans une activité qui nécessite beaucoup d’effort physique, et s’abstiendra de toute activité qui pourrait entraîner des dommages. les lentilles. En réalité, les personnes qui portent des lunettes et d’autres types de verres correcteurs se livrent à un large éventail d’activités et sont souvent en bonne santé physique.
Dans la plupart des milieux, utiliser l’expression pour décrire un autre être humain est considéré comme un signe de faibles compétences sociales et un niveau d’ignorance qui adhère à l’idée que toute personne qui porte des lunettes est faible ou déficiente d’une manière qui l’empêche de profiter de la vie et participer aux activités qu’ils choisissent. S’il est vrai que les personnes qui portent des lunettes peuvent parfois s’appeler quatre yeux tout en discutant de manière ludique avec d’autres personnes qui portent également des verres correcteurs, le contexte est très différent de l’application plus courante de cet idiome.