Le renvoi est une doctrine juridique qui s’applique lorsqu’il y a un conflit de lois dans une affaire judiciaire particulière. En vertu de cette doctrine, un tribunal peut adopter et/ou appliquer les lois d’une juridiction étrangère, généralement à des fins limitées dans un certain cas. Le terme vient du français et signifie littéralement renvoyer.
L’objectif du renvoi est de garantir que tous les types d’une affaire particulière reçoivent le même traitement ou la même application de la loi, afin d’assurer le même résultat dans les affaires courantes. Idéalement, le but derrière la doctrine est que la même affaire aura le même résultat, peu importe où le litige de l’affaire se produit. Le renvoi peut aider à empêcher le forum shopping ou les cas où le demandeur dépose sa plainte dans la juridiction où la loi lui est la plus favorable.
En fin de compte, l’issue de l’affaire peut ne pas être uniforme si les deux juridictions concernées opèrent dans des cadres identiques. Par exemple, si un tribunal se tourne vers une juridiction étrangère pour obtenir des conseils sur les lois à appliquer, et que le choix de la loi applicable par cette juridiction ordonne au tribunal d’origine d’appliquer sa propre loi en tant que for de l’affaire, alors un résultat différent pourrait se produire que si le for de l’affaire était la juridiction étrangère. Dans cette situation, la même affaire pourrait potentiellement avoir des résultats très différents, en supposant que les lois de ces deux juridictions sur la question pertinente diffèrent. Par conséquent, l’objectif déclaré de la doctrine juridique du renvoi n’est pas toujours réalisable.
Une forme courante de cette doctrine est le double renvoi. Dans ce type de doctrine juridique, le tribunal saisi de l’affaire applique la loi de la juridiction étrangère. En ce sens, le tribunal siège essentiellement comme le ferait un tribunal étranger dans une affaire identique, ce qui assure ainsi l’uniformité des résultats. Cette approche empêchera le forum shopping par le demandeur, puisque le résultat serait le même quel que soit le for.
Les États-Unis et de nombreux autres pays ont largement rejeté la doctrine juridique du renvoi. Certaines juridictions, cependant, peuvent appliquer le renvoi à des situations limitées, telles que les questions d’homologation et/ou de succession qui concernent la validité des testaments et les questions de succession interétatique. Un autre domaine où le renvoi peut être applicable est le droit de la famille, notamment en ce qui concerne la validité du mariage, la capacité de l’une ou des deux parties de se marier et la validité des jugements de divorce.