« Une fois mordu deux fois timide » est un idiome dérivé d’un vieux proverbe anglais. L’intention générale du dicton est de transmettre le concept selon lequel une fois qu’un individu a été blessé d’une manière ou d’une autre, il ou elle est susceptible d’être très prudent face à toute situation contenant des éléments de cette mauvaise expérience précédente. Un dicton similaire, « une fois brûlé deux fois timide », exprime le même sentiment général, notant la prudence que les gens utiliseront lorsqu’ils seront confrontés à une situation similaire.
L’imagerie associée au terme évoque généralement une scène dans laquelle quelqu’un subit une morsure de chien ou une morsure de serpent. Les deux types de morsures peuvent être extrêmement douloureux et laisser des cicatrices émotionnelles et physiques. En conséquence, la personne blessée peut être extrêmement prudente lorsqu’elle se trouve à proximité d’un chien ou d’un serpent à l’avenir, en prenant soin de ne rien faire qui pourrait provoquer une autre morsure.
Dans l’usage général, une fois mordu, deux fois timide peut être appliqué à un certain nombre de scénarios. Lorsqu’on fait référence à une situation amoureuse, une personne qui a été profondément blessée dans une relation précédente peut être très réticente à s’engager dans une nouvelle. Cela est particulièrement vrai si la nouvelle personne d’intérêt présente certaines qualités ou habitudes qui rappellent à la partie lésée cette relation précédemment ratée. En conséquence, les occasions de commencer une relation avec quelqu’un de nouveau peuvent être rares, jusqu’à ce que cette vieille blessure soit suffisamment guérie pour qu’elle n’affecte plus la perception de nouveaux partenaires potentiels.
Au travail, les employés peuvent être prudents lorsqu’ils interagissent avec un collègue qui a causé des difficultés dans le passé. En raison de l’histoire passée, il peut être considéré comme sage de s’abstenir de discuter de certaines questions ou de partager des informations qui ne sont pas directement pertinentes pour l’exécution d’une tâche assignée. Ce n’est qu’une fois que le collègue aura démontré sa capacité à ne pas répéter les actions qui ont causé des problèmes dans le passé que les autres commenceront à baisser leur garde et à être plus tolérants envers cette personne.
Généralement, quelqu’un qui est une fois mordu deux fois timide ressent le besoin d’avancer avec beaucoup de prudence, au moins jusqu’à ce que les craintes entourant ce mouvement aient été abordées et résolues. Prédilection naturelle de la nature humaine, cela se résume à la préservation personnelle, en évitant les blessures et les blessures en tenant compte de ce qui s’est passé dans le passé et en utilisant ces informations pour éviter la répétition d’événements indésirables. De cette manière, à peu près tout le monde a vécu le concept, même s’ils n’ont pas réellement utilisé ces mots.