Ho Chi Minh-Ville et Saigon sont simplement deux noms pour le même lieu général. La ville maintenant connue sous le nom de Ho Chi Minh-Ville est habitée depuis des centaines d’années et son nom a changé plusieurs fois au cours de cette période, car la propriété a changé entre les nations.
Au début, la région était connue sous le nom khmer de Prey Nokor. Le nom Saigon a été utilisé dans un contexte officiel dès la fin du XVIIe siècle, lorsque Lord Nguyen Phuc Chu a envoyé un serviteur pour former un gouvernement là-bas en tant qu’avant-poste sud du Vietnam. Après la colonisation française du Vietnam, le nom Saigon a été utilisé presque exclusivement comme nom pour cette ville – bien qu’il soit plus communément écrit comme Sai Gon, pour refléter plus précisément les conventions de dénomination vietnamiennes.
L’origine du nom Saigon est sujette à débat, mais la plupart des gens pensent qu’il provient du Khmer Prei Kor, qui signifie simplement la ville des kapokiers, et serait une description assez précise de la région dans le passé. La traduction vietnamienne de ce terme serait à peu près Sai Con et il est facile de voir comment cela pourrait ensuite évoluer en Saigon.
Pendant la guerre qui a eu lieu du milieu des années 1940 au milieu des années 1970, l’homme Ho Chi Minh a joué un rôle essentiel. Après avoir passé quelque temps en Chine et en Union soviétique dans les années 1920 et 1930, il est retourné au Vietnam et a dirigé le mouvement d’indépendance. Après avoir convaincu l’empereur du Vietnam de se retirer, il a pris la présidence du nouveau gouvernement provisoire. Après la défaite éventuelle de la France dans les années 1950, il est devenu président du nouveau Vietnam du Nord, le guidant tout au long de la guerre qui allait suivre.
Bien qu’il soit mort en 1969, Ho Chi Minh est resté, et reste, un héros culte pour beaucoup au Vietnam, en particulier dans la direction communiste. Il est encore appelé Oncle Ho par beaucoup au Vietnam, et sa ressemblance apparaît dans tout le pays. C’est cette adoration et cette admiration qui ont amené Saigon à être rebaptisé, en 1975, Ho Chi Minh-Ville.
Bien que ce soit son nom officiel, et bien que Ho Chi Minh soit toujours vénérée, pour beaucoup, sinon la plupart, la ville restera toujours Saigon. C’est Saigon qui est le nom donné à la ville dans tant d’œuvres de fiction romantiques. C’est Saigon utilisé dans les vieux films et comédies musicales. D’une manière ou d’une autre, Saigon semble s’envelopper d’un linceul de beauté et de mystère, tandis que Ho Chi Minh-Ville semble utilitaire et clairsemée. De la même manière que pour certains, le Sri Lanka restera toujours Ceylan et que le Myanmar sera toujours la Birmanie, Ho Chi Minh-Ville est également destinée à toujours être connue sous le nom de Saigon.