Les différences entre une métaphore et une comparaison peuvent facilement dérouter les gens. Il est pratique de comprendre en quoi ces deux figures de style diffèrent, de sorte que vous puissiez facilement reconnaître l’une ou l’autre lorsque vous les rencontrez dans le langage courant, tout type d’écriture et plus particulièrement la littérature. On peut dire que la comparaison est beaucoup plus simple que la métaphore. En fait, la métaphore a de nombreux types, tandis que la comparaison est une comparaison très simple.
Lorsque vous pensez au mot comparaison, pensez au concept de similaire à, lorsque vous faites une comparaison. Vous remarquerez presque toujours que ce type de comparaison est précédé des mots comme ou comme. Voici quelques exemples de comparaison :
Il s’assit loin des navires avec un visage aussi sombre que la nuit.
Homer
Old Marley était mort comme un clou de porte.
Charles Dickens
Une fois que vous êtes éveillé aux comparaisons, vous les trouverez pratiquement partout. Des choses comme aussi simple qu’une tarte, ou aussi aveugle qu’une chauve-souris se démarquent. Même une berceuse d’enfant comme Twinkle, Twinkle Little Star, déclare que l’étoile est comme un diamant dans le ciel.
La métaphore est également fréquemment utilisée, mais contrairement à la comparaison, la comparaison est directe. La métaphore n’est pas comme ou comme la chose à laquelle elle est comparée, c’est la chose. Considérez les exemples suivants :
Les livres sont porteurs de civilisation. Sans livres, l’histoire se tait, la littérature est muette, la science paralysée, la pensée et la spéculation au point mort.
Barbara Tuchman
La lecture est un outil de base dans la vie d’une bonne vie.
Mortimer Adler
La citation de Tuchman utilise de nombreuses métaphores. Selon elle, les livres ne sont pas comme les porteurs de civilisation, ils en sont les porteurs. Elle étend davantage sa métaphore en comparant l’histoire aux voix, la littérature à la pensée et la science au progrès physique. Chacune de ces choses est entravée, à son avis, sans livres.
Parfois, les métaphores ne sont pas si directes. Les auteurs peuvent utiliser des métaphores étendues de manière symbolique sans jamais se référer spécifiquement à la chose que la métaphore est censée symboliser. Dans la série Narnia de CS Lewis, Aslan est une métaphore étendue du Christ, bien que cela ne soit jamais spécifiquement indiqué. Le symbole est là, et Aslan est très clairement le Christ.
Des exemples plus simples de la métaphore sont couramment utilisés quotidiennement. Vous pourriez déclarer que vous avez mal au cœur si vous rompez avec un petit-ami ou une petite-amie. C’est symbolique de votre tristesse, mais pas vraiment un cœur qui souffre. Vous pouvez également transformer cela en une comparaison en disant : Mon cœur a mal.
Essentiellement, les principaux points à retenir concernant la métaphore et la comparaison sont les suivants :
Les comparaisons se comparent toujours en utilisant des œuvres telles que comme et comme
Les métaphores sont des comparaisons directes entre deux objets
Les métaphores n’ont même pas besoin de faire référence à l’objet auquel elles sont comparées, mais peuvent être utilisées de manière symbolique et étendue
Les deux sont courants dans le langage, la littérature et la musique de tous les jours