Le discours indirect libre, ou discours indirect libre, est une méthode unique de narration. C’est une façon de combiner un point de vue à la première personne avec un point de vue à la troisième personne, mais supprime les expressions qui présentent une personne. Le narrateur exprime généralement les pensées et le dialogue d’un personnage sans utiliser les indicateurs de dialogue habituels comme les guillemets. La troisième personne dans le discours indirect libre consiste à faire référence à un personnage tout en restant un individu distinct. En tant qu’individu distinct, il existe une connaissance intime de ce que le personnage auquel il est fait référence ressent ou pense.
Dans un exemple, une personne qui regarde deux personnes qui se sont rencontrées dans un bar les observe simplement tout en fournissant des commentaires et un dialogue comique à un ami au téléphone. Le discours direct se lirait ainsi : Il est allé voir la fille et a pensé qu’il avait eu de la chance. Il a dit à la fille : « Salut, je suis un gars au hasard, je parle au hasard à des filles au hasard ». Avec le discours indirect, cependant, cela se lirait comme: «Il est allé voir la fille et a pensé qu’il avait eu de la chance. Il s’est présenté comme Random Guy qui parle à des filles au hasard.
Avec le discours indirect libre, cependant, il se lirait comme: «Il est allé voir la fille et a pensé qu’il avait eu de la chance. Il est Random Guy, et il parle au hasard à des filles au hasard. Dans ce cas, la personne qui décrit l’événement et les personnages met les pensées et le dialogue du Random Guy en discours. Dans les œuvres littéraires, le roman « Emma », écrit par la célèbre romancière anglaise Jane Austen, est un bon exemple de discours indirect libre.
Les écrivains, en particulier les romanciers, aiment souvent utiliser le discours indirect libre pour brouiller la frontière entre le personnage et les pensées et le dialogue du conteur. Une façon de distinguer si un écrivain a utilisé cette technique littéraire est de voir s’il y a beaucoup de mots à la troisième personne du singulier comme il ou elle ajoutés à une phrase qui décrit un point de vue à la première personne. De nombreux linguistes et spécialistes de la littérature ont décrit le discours indirect libre, parfois appelé style indirect libre, comme un mode de représentation de la parole et de la pensée qui utilise des caractéristiques grammaticales et une composition d’écriture particulières. Cela a ouvert la voie aux auteurs modernes pour diversifier leur travail pour une histoire plus convaincante.