La relecture indépendante est une forme de relecture dans laquelle le relecteur prend le travail d’une grande variété de clients, travaillant de manière indépendante plutôt que d’être employé par un éditeur ou une entreprise spécifique. De nombreux relecteurs travaillent en tant qu’indépendants car ils apprécient la flexibilité du travail, la possibilité de définir leurs propres horaires et la possibilité de négocier les prix directement avec les clients. Ils peuvent prendre en charge le travail directement des auteurs, ainsi que le travail sous contrat des maisons d’édition et des imprimeurs. Chaque morceau de matériel imprimé et distribué en masse doit passer sous les yeux d’un correcteur à un moment donné, et les relecteurs qualifiés sont très demandés.
Un relecteur examine un manuscrit à la recherche d’erreurs d’orthographe, de grammaire et de structure de la phrase. Les relecteurs peuvent réviser le travail qu’un auteur prépare pour soumission à un agent ou à un éditeur, en éliminant les problèmes majeurs afin que le travail soit plus présentable, et ils sont également impliqués dans la préparation du travail pour la publication. Une fois qu’un éditeur a révisé un travail pour le ton et le style, le relecteur corrige les erreurs de base afin que le travail puisse être composé, et le relecteur peut le revoir après la composition pour confirmer qu’il est exempt d’erreurs.
La relecture indépendante n’est pas la même chose que l’édition indépendante. Les éditeurs et les relecteurs sont fondamentalement importants dans le processus de publication, mais ils effectuent des tâches différentes. Les éditeurs examinent le contenu global d’une œuvre ; ils éditent pour la clarté, le style et le ton. Les relecteurs ne s’intéressent pas au contenu, mais à la structure fondamentale d’une œuvre. Ils peuvent également examiner les modifications apportées par un éditeur pour s’assurer que la voix de l’auteur est conservée, en vérifiant le manuscrit original pour confirmer que l’éditeur n’a pas accidentellement modifié l’intention de l’auteur.
L’un des grands avantages de la relecture indépendante est qu’elle peut être effectuée à la maison plutôt que dans un bureau, ce qui permet au relecteur de mettre en place un espace de travail efficace, d’économiser de l’argent qui aurait été dépensé pour les déplacements et de définir un horaire qui fonctionne. Certaines personnes aiment travailler la nuit, par exemple, tandis que d’autres préfèrent les premiers jours, et les relecteurs indépendants peuvent également s’occuper des enfants, diriger des entreprises et s’engager dans d’autres activités qui ne seraient pas possibles pour un employé enchaîné à un bureau.
La relecture indépendante permet également aux gens de décider combien ou combien peu ils veulent faire, et de choisir les clients avec lesquels travailler. Les relecteurs qui travaillent pour des éditeurs et des entreprises qui proposent des services de relecture et de révision peuvent ne pas être aussi exigeants. Les pigistes peuvent gérer des livres, des articles, des brochures et un assortiment d’autres types de documents imprimés. La relecture indépendante peut également inclure une spécialité dans des types spécifiques de documents imprimés ou d’ouvrages, tels que des romans, des articles scientifiques ou des livres pour enfants.