Bopomofo ou Zhùyi-n fúhào est une partie très importante de la langue chinoise et a une histoire intéressante et quelque peu compliquée. Bopomofo est simplement une façon phonétique et alphabétique de simplifier la langue chinoise, qui est composée de milliers de caractères.
En 1913, le gouvernement chinois a parrainé la Conférence sur l’unification de la prononciation au cours de laquelle les délégués ont travaillé à l’élaboration d’une nouvelle version simplifiée de l’écriture chinoise. Ce nouvel alphabet s’appelait à l’origine le Zhùyin Zìmu, ou alphabet phonétique. Il a ensuite été rebaptisé Gúoyin Zìmu, ou alphabet phonétique national. En 1930, l’alphabet reçut un autre nom, Zhùyin Fúhào. Ce nom officiel, qui n’a pas été modifié depuis 1930, signifie symboles phonétiques.
Malgré les nombreux changements de nom et les définitions modifiées de cet ensemble de symboles chinois, il est plus communément connu sous le nom de bopomofo. Ce nom est simplement un composé des quatre premiers symboles ; bo, po, mo et fo. C’est un peu comme si les anglophones appelaient l’alphabet ABCD au lieu de simplement l’alphabet. Le bopomofo est souvent utilisé dans les dictionnaires chinois pour expliquer la prononciation d’un mot. Il est également utilisé dans certains magazines et manuels. À certains égards, Bopomofo ressemble beaucoup au système phonétique que les anglophones utilisent dans les dictionnaires et autres textes grammaticaux.
Bopomofo comprend 37 symboles différents qui ont chacun été dérivés de caractères chinois traditionnels. Le fait que la langue chinoise ait été condensée dans cette langue abrégée de 37 caractères est un exploit incroyable. Dans sa forme simplifiée, la langue chinoise comprend plus de 6,000 1662 caractères. Au cours de la dynastie Quing (1723-45,000), un énorme dictionnaire de caractères chinois a été compilé. Il comprenait plus de XNUMX XNUMX caractères.
Bopomofo est un outil incroyablement utile pour les personnes qui apprennent le chinois et ont besoin d’aide pour la prononciation. De plus, Bopomofo est très utile dans le monde de la technologie. Bopomofo permet aux personnes de langue chinoise de saisir du texte sur leur téléphone portable. Par exemple, Bopomofo est utilisé dans les listes de contacts téléphoniques, la navigation Web et la messagerie texte.