Le farsi est la langue la plus parlée en Iran. Il dérive de la langue indo-iranienne et est le plus souvent appelé persan ou parsi par les anglophones d’Europe occidentale et d’Amérique du Nord.
En tant que langue, il est séparé en plusieurs périodes d’évolution linguistique. Le vieux farsi ou vieux persan était parlé entre 500 et 300 avant notre ère. Le persan moyen date d’environ 300 avant notre ère à 800 après JC. Le persan moderne est parlé depuis environ 800 EC.
Le farsi moderne a influencé de nombreuses autres langues, en particulier dans la zone géographique proche de l’Iran. Des liens avec cela peuvent être notés en turc et en azerbaïdjanais, entre autres. De plus, cette langue est clairement étroitement liée à l’hindi.
Le farsi a six voyelles principales et 23 consonnes, différentes des alphabets anglais. Les noms comme en anglais moderne, manquent de genre. Le farsi a tendance à structurer les phrases en sujet, phase prépositionnelle, objet et enfin verbe. Cela diffère de la construction du sujet, du verbe et de l’objet de l’anglais. De plus, il s’appuie le plus sur les terminaisons pour changer les mots, plutôt que sur les préfixes. L’anglais utilise de nombreux suffixes et préfixes pour changer le sens, le temps ou un mot du nom au verbe ou à l’adjectif.
Le farsi moderne montre l’influence d’autres langues. Il peut inclure des mots des langues française, anglaise, arabe et turque. En particulier, la langue technique et scientifique peut être considérée comme prêtée au farsi.
Certains mots du farsi ont migré vers la langue anglaise. Par exemple, les mots assassin, ange, citron et julep sont tous dérivés de cette langue. Plus de tels mots migrent dans la langue anglaise en particulier avec l’utilisation de Fingilish ou Penglish. C’est du farsi écrit avec l’alphabet latin. Il est couramment utilisé dans les applications d’Internet, comme les e-mails et les chats. De plus, les textos peuvent être envoyés en anglais.
Le farsi influence clairement l’arabe puisqu’il était autrefois la principale langue utilisée dans le commerce lorsque le monde persan était prééminent. L’Empire ottoman utilisait le farsi, comme beaucoup d’autres. La littérature persane, souvent écrite en vieux ou moyen farsi, est très prisée.
Certains exemples bien connus d’œuvres écrites dans cette langue incluent le Rubaiyat d’Omar Khayyam et le magnifique et spirituel travail de Rumi, qui a aidé à fonder la structure de croyance soufie.