La pararhyme, également appelée double consonance ou parfois presque rime, est un type de convention poétique qui peut être utilisée pour créer une dissonance dans un poème. Bien que le terme et la première utilisation de pararhyme soient attribués au poète anglais de la Première Guerre mondiale, Edmund Blunden, beaucoup associent cette convention poétique à d’autres poètes du 20e siècle. En particulier, son collègue poète de la Première Guerre mondiale, Wilfred Owen, est très connu pour son utilisation dans son poème inachevé Strange Meeting. Dylan Thomas et WH Auden ont également utilisé ce type de rime partielle dans certains poèmes.
Le pararhyme de base a généralement des sons de début et de fin qui sont les mêmes, tout en modifiant le son des voyelles d’un mot. Les mots qui pourraient être utilisés de cette manière sont les suivants :
Nuit/Néant
Bloc/Noir/Noir
Rire/Loft
Il existe de nombreux autres exemples, et bien sûr vous pouvez penser au vôtre. Parfois, les mots qui n’ont pas d’accompagnement de rimes sont utilisés dans un format de pararhyme. Ainsi, par exemple, le mot argent pourrait être rimé avec solveur et il existe également quelques pararimes pour orange, un de ces mots qui défie tout simplement les rimes.
Cette technique poétique a été particulièrement efficace dans les poèmes graphiques de Wilfred Owen, dont l’œuvre se démarque toujours comme un commentaire sur les horreurs de la Première Guerre mondiale. lignes de Strange Meeting: « Et par son sourire, je connaissais cette salle maussade, / Par son sourire mort, je savais que nous étions en enfer. » L’absence de rimes ici et l’échec même de deux mots similaires à rimer peuvent provoquer un sentiment de grand malaise et le sentiment que quelque chose ne va tout simplement pas. C’est une note discordante qui correspond bien à l’humeur inquiétante du poème.
Une technique similaire à la pararhyme est la demi-rime. C’est à ce moment que les mots se ressemblent mais peuvent se différencier par leur fin ou leur début, en plus d’avoir un son de voyelle différent. WB Yeats a utilisé cette technique assez souvent, en faisant rimer des mots comme bouche/vérité ou venir/fame. Owen a également fait un usage considérable de la demi-rime, entremêlant fréquemment les fins de ligne de demi-rimes avec des pararimes, pour donner une sensation globale déformée à la fin de chaque ligne.
L’une des choses illustrées par les pararimes et les demi-rimes est que la poésie ne doit jamais être considérée comme un art silencieux. Lire des poèmes à haute voix lorsqu’ils contiennent ces petites différences linguistiques peut faire une différence significative dans la façon dont un poème est ressenti, interprété et ressenti. Certains pararimes sautent de la page, et d’autres sont beaucoup plus visibles lorsqu’un poème est lu à haute voix.