Une assignation à comparaître en matière de faillite est un document délivré par un tribunal de faillite ordonnant à des témoins potentiels de comparaître ou de produire certaines preuves par le destinataire dans le but de mener une procédure de faillite. Il existe deux types de subpoenas : subpoena ad testificandum et subpoena duces tecum. La première ordonne qu’une personne comparaisse devant un tribunal et témoigne; la seconde ordonne que des preuves matérielles soient apportées devant le tribunal ou de permettre aux officiers du tribunal d’inspecter un endroit sous le contrôle du destinataire. Le destinataire doit suivre l’ordre décrit sur l’assignation ou il s’exposera à la possibilité d’être accusé d’outrage au tribunal.
Une faillite est une déclaration officielle et légale selon laquelle un individu ou une organisation ne peut pas payer ses dettes. Il existe six types différents, ou chapitres, de faillite, chacun ayant ses propres aspects et objectifs. En substance, cependant, la faillite vise à régler une dette sous la surveillance d’un tribunal.
Une assignation de faillite identifiera le district dans lequel le dossier de faillite a été déposé ainsi que la partie qui fait l’objet de l’affaire. En outre, il indiquera l’adresse exacte et l’heure à laquelle le destinataire est sommé de comparaître pour témoigner. Parfois, l’assignation de faillite n’ordonnera pas au bénéficiaire d’aller en justice. Au lieu de cela, on peut leur ordonner de faire une déposition, c’est-à-dire un témoignage enregistré à l’amiable, bien qu’on lui accorde le même poids juridique qu’un témoignage recueilli devant le tribunal.
Si l’assignation de faillite concerne la production de documents ou d’autres preuves, elle identifiera les éléments spécifiques que le tribunal exige que le destinataire produise. Dans le cas où l’assignation demande l’autorisation d’inspecter un emplacement, elle identifiera l’emplacement ainsi que la date et l’heure à laquelle l’inspection doit être effectuée. Le plus souvent, une citation à comparaître en matière de faillite ordonnera au destinataire de produire des reçus, des relevés bancaires ou d’autres documents d’achat.
Les citations à comparaître en matière de faillite contiennent également une déclaration de preuve de signification sur le formulaire, qui doit être remplie par le serveur de processus. Cette déclaration est utilisée pour montrer que le document a été effectivement remis au destinataire prévu et signifie qu’il a connaissance de l’ordre leur ordonnant d’agir conformément à l’assignation. Dans le cas où ils ne suivent pas les instructions, la section preuve de service est la preuve définitive qu’ils ont délibérément ignoré la commande.