Une question intégrée est une question qui forme une clause dans une phrase plus longue. Ce type de questions pourrait être appelé questions indirectes, dans la mesure où la question elle-même change souvent de forme et est placée dans un contexte plus développé, souvent à des fins de politesse ou de raffinement du langage parlé. Les linguistes et autres experts considèrent une question intégrée comme un type de proposition nominale qui joue un rôle dans une phrase complexe.
Un type de question incorporée est une question qui est incorporée dans une autre question. Ce sont des types courants de questions intégrées. Par exemple, un anglophone pourrait demander à un autre : Pourriez-vous me dire quelle heure il est ? plutôt que de demander Quelle heure est-il ? La première structure est un exemple de question intégrée, où le mot interrogatif où n’apparaît pas au début de la phrase. Cet exemple montre comment la forme de la phrase change lorsque le locuteur utilise une question intégrée ; comme dans beaucoup d’autres cas, cela montre également comment la forme plus longue présente une question plus poliment.
Un autre type de question intégrée est formé à l’intérieur d’une déclaration. Ces types de questions incluent souvent des préfixes à des phrases telles que Je me demande ou Je sais. Par exemple, si un anglophone dit : Je me demande où sont mes clés ? au lieu de Où sont mes clés ? ils intègrent la question dans la phrase de forme plus longue. Les phrases utilisant le mot savoir peuvent être des formes plus abstraites d’intégration de questions. Quelqu’un qui dit : Je ne sais pas où sont mes clés. demande également implicitement l’emplacement des clés, mais pas aussi directement que dans l’exemple ci-dessus utilisant le mot merveille.
Une autre façon dont les phrases changent souvent avec cette technique s’articule autour de l’utilisation des mots simples il, qui feront référence à un nom, et est, une forme du verbe être. Par exemple, lorsqu’une personne dit Savez-vous quelle heure il est ? au lieu de Quelle heure est-il ? l’ordre des mots il et est est inversé. C’est un élément déroutant de la langue anglaise qui confond souvent les apprenants. L’affichage des questions intégrées à côté des questions directes est un moyen pour les professeurs de langues de présenter la différence essentielle entre ces deux formes.