Ao escolher uma carreira em idioma estrangeiro, um candidato a emprego pode ter várias oportunidades de emprego para escolher. Um indivíduo pode se tornar um intérprete, que é uma pessoa que traduz palavras faladas em um idioma diferente. Ele também pode se tornar um tradutor, que é uma pessoa que traduz palavras escritas. Outros trabalhos em língua estrangeira podem ser encontrados em instituições educacionais e no governo.
Um dos trabalhos mais bem pagos na língua estrangeira é a interpretação. Isso geralmente é considerado um trabalho de alta pressão. Um intérprete deve ser capaz de traduzir rapidamente as palavras de uma pessoa falando para outro idioma. Ele geralmente transmitirá a mensagem a indivíduos que não entendem o idioma do interlocutor.
Existem dois tipos de intérpretes, um intérprete simultâneo e um intérprete consecutivo. A interpretação simultânea envolve falar uma tradução enquanto as palavras estão sendo ditas. Isso geralmente é feito durante grandes reuniões, como conferências. Um intérprete consecutivo, por outro lado, normalmente espera que o falante termine uma declaração antes de traduzir.
Trabalhos de tradução são outros trabalhos comuns relacionados ao idioma estrangeiro. Um tradutor geralmente traduz palavras escritas para outro idioma. Isso geralmente é feito com itens como livros e sites. Muitos intérpretes trabalham como contratados independentes e geralmente são pagos por palavra ou por página.
Ao procurar emprego em língua estrangeira, os indivíduos também podem procurar o ensino. Esses tipos de empregos podem ser encontrados na maioria das instituições de ensino, incluindo universidades, escolas secundárias e até algumas escolas primárias. Muitas vezes, é necessário um certificado de ensino antes do ensino de língua estrangeira nessas instituições, mas algumas pessoas podem optar por orientar os alunos.
Empregos no governo em língua estrangeira também são uma possibilidade. As nações devem se comunicar, muitos governos estão sempre procurando indivíduos fluentes em línguas estrangeiras. Nos Estados Unidos (EUA), por exemplo, a Agência de Segurança Nacional (NSA) geralmente exige que os funcionários conheçam pelo menos um idioma estrangeiro. Os oficiais de patrulha de fronteira dos EUA estacionados na fronteira mexicana também precisam entender e falar espanhol.
A fluência em um idioma estrangeiro também pode ser útil em praticamente qualquer tipo de campo. Ser fluente em um idioma estrangeiro geralmente é útil quando se faz negócios com parceiros estrangeiros, por exemplo. Também pode ser útil para um gerente de uma cadeia de hotéis ser fluente em um idioma estrangeiro. Isso pode ajudar a eliminar a confusão e o embaraço quando o hotel tem hóspedes estrangeiros.