La rima approssimativa, a volte chiamata rima vicina, si verifica tra due parole che sono simili nel suono, ma non rimano esattamente. Contrasta con la rima perfetta o vera, in cui le parole, di fatto, rimano. Il dispositivo viene utilizzato in poesia, versi in rima e songwriting quando una vera rima è inappropriata al significato del pezzo o quando non esiste una vera rima.
Come con la vera rima, la rima approssimativa di solito si verifica in una sillaba finale accentata. È generalmente monosillabico, il che significa che la rima vicina si applica solo a una singola sillaba. La rima quasi multisillabica, che è una rima approssimativa in cui più di una sillaba di due parole quasi rima, è piuttosto rara.
Un esempio di vera rima sarebbero le parole “vero” e “blu”. Esempi di rime vicine sarebbero “ampiezza” e “profondità”. Mentre queste due parole in realtà non fanno rima, il suono simile si avvicina alla rima.
Uno dei motivi principali per usare la rima approssimativa è quando semplicemente non c’è una parola che rima perfettamente con la parola in questione. Quando ciò accade, la quasi rima consente allo scrittore di attenersi alla sua scelta di parole originale estendendo leggermente le regole. Esempi di parole inglesi che non hanno rime perfette disponibili includono angst, bulb, filmed, oblige e wolves. Molti indicatori numerici mancano anche di una rima perfetta in lingua inglese. Questi includono il quinto, il sesto, l’ottavo e il dodicesimo.
Un altro scopo della rima approssimativa è quello di consentire l’uso di una parola specifica, anche se non si adatta perfettamente allo schema della rima. Ciò si verifica più spesso quando lo scrittore vuole trasmettere una certa immagine o emozione e ha bisogno di una parola o un tipo di parola specifico per farlo. In alcuni casi, potrebbe essere disponibile una vera rima, ma potrebbe non adattarsi allo stato d’animo o al flusso della poesia, o potrebbe non avere un significato che si adatti alla storia o al messaggio.
Generalmente, la rima vicina o approssimativa può essere usata al posto della rima perfetta in qualsiasi schema di rime. Può essere utilizzato in tutto un pezzo o può essere mescolato con linee che rimano perfettamente. Alcune forme di poesia formale non consentono l’uso di rime vicine, invece richiedono che tutte le rime siano perfette. Ciò non significa che uno scrittore non possa usare la rima in questi formati, significa semplicemente che, così facendo, crea un pezzo che non è conforme agli standard della forma.