Termini diversi per i lavori di falegname sono usati in diverse parti del mondo di lingua inglese, e anche negli Stati Uniti, i lavori di falegname possono essere nominati in modi diversi. Uno schema, ad esempio, si riferisce ai falegnami per il luogo complessivo in cui lavorano. Pertanto, un falegname residenziale lavora su tutti i tipi di strutture residenziali, completando una vasta gamma di attività, dal layout all’inquadramento all’installazione di porte e finestre, inclusi finissaggio, costruzione di scale e coperture. Un falegname commerciale, al contrario, costruisce strutture commerciali e pubbliche, lavorando su edifici di varie altezze e svolgendo gli stessi tipi di compiti di un falegname residenziale, ma in un ambiente diverso e allo stesso modo per un falegname industriale. Il falegname di una nave costruisce e ripara navi, compresi i loro elementi strutturali in legno, così come i mobili nautici, mentre un falegname scenico fa tutto l’edificio necessario per la realizzazione di scenari cinematografici, teatrali e televisivi.
Un secondo schema esamina i lavori specifici del carpentiere all’interno del luogo di lavoro, indipendentemente dal luogo di lavoro. Quindi un falegname grezzo costruisce strutture in legno grezzo di qualsiasi tipo necessario e ovunque sia necessario. Un falegname o un cornicista che inquadra crea la struttura o la struttura degli edifici. Un falegname di finitura o falegname è coinvolto in ebanisteria, parquet e altri pregiati lavori in legno.
Sebbene un falegname sia definito come un lavoratore esperto nella fabbricazione, finitura e riparazione di strutture e oggetti in legno, alcuni lavori di costruzione sono indicati come lavori di falegname quando il legno non è necessariamente una parte significativa di essi. Ad esempio, il Carpenters Training Committee per la California del Nord si riferisce a installatori acustici che appendono sistemi di controsoffitti, isolanti che installano prodotti isolanti in fibra di vetro, mulini che installano e mantengono attrezzature e macchinari industriali, battipali che costruiscono fondamenta e montatori di impalcature che costruiscono e smantellano la messa in scena aree di lavoro come carriere nella carpenteria. Elencano anche diverse specialità che sarebbero più facilmente riconosciute dal lavoro dei falegnami, come la posa del pavimento in legno duro e il fuoco di Sant’Antonio.
Nel Regno Unito vengono utilizzati termini diversi. Ad esempio, su un sito Web di posti di lavoro nel Regno Unito, il campo principale è considerato quello di combinare carpenteria e falegnameria, e ce ne sono quattro tipi. I falegnami su panca creano porte, battiscopa e travi del tetto. I carpentieri per casseforme creano forme per il calcestruzzo che viene versato per creare qualsiasi cosa, dalle scale ai ponti, agli edifici a più piani. I negozianti sono falegnami specializzati in interni e facciate di negozi. Infine, i carpentieri del sito inseriscono elementi prefabbricati negli edifici.