L’espressione “bells on” è un idioma inglese che significa un alto grado di entusiasmo. Una forma comune del detto è “Sarò lì con le campane accese”. Si dice spesso in risposta a un invito sociale o a un evento futuro. A volte si dice sarcasticamente per descrivere una mancanza di entusiasmo per doversi presentare al lavoro o per qualche altra funzione temuta.
Le persone in genere usano la frase per comunicare eccitazione o qualche sentimento estremo. È un detto umoristico che può essere satirico. Alcune persone usano il detto “campane accese” per fare confronti tra opere creative, come spettacoli televisivi, romanzi o rappresentazioni teatrali. Il detto di solito indica che il lavoro creativo è un gradino sopra un lavoro simile in termini di umorismo, simpatia o espressione.
“Sulle campane” può anche trasmettere un senso di stile o dramma. Può essere usato come indicazione per aspettarsi vivacità o comportamento che attira l’attenzione. Una persona può usare l’espressione per avvertire che il suo comportamento potrebbe essere insolitamente coinvolgente o che ha un alto grado di anticipazione su un evento sociale imminente, come una festa di compleanno.
In Inghilterra, Australia e Stati Uniti, la frase ha significati leggermente diversi. Tende ad essere usato nell’umorismo britannico per descrivere un oggetto. L’idioma è usato per indicare che qualcosa è più estremo di qualcos’altro. Negli Stati Uniti e in Australia, il detto è usato per descrivere un’azione che una persona commette con un’elevata quantità di energia ed eccitazione.
Il detto “ci sarò con le campane accese” è usato anche in modo sarcastico negli Stati Uniti. Alcuni lo usano per indicare che in realtà potrebbero non voler andare da qualche parte o fare qualcosa, ma che faranno ogni sforzo per “fingere”. Ad esempio, a qualcuno potrebbe non piacere il suo lavoro o non voler interagire con i suoceri durante una cena festiva. Potrebbe usare l’idioma per indicare effettivamente la sua mancanza di entusiasmo.
Quasi ogni evento sociale è un gioco per il detto “campane accese”. Alcuni potrebbero usare l’idioma per esprimere il fatto che gli altri all’evento dovrebbero stare attenti al loro comportamento ipocrita. Ci sono molte persone a cui piace essere l’anima della festa. Possono divertirsi a istigare comportamenti sociali giocosi e assicurarsi che tutti si divertano durante le riunioni sociali.